mariage mixte

Translator
Examples

Le fait que sa mère ait contracté un mariage mixte et n'ait pas fait circoncire son fils laisse penser que Timothée a grandi dans une famille qui n'était pas strictement observante, même s'il est dit qu'il connaissait l'Ecriture dès l'enfance (cf.	The fact that his mother had contracted a mixed-marriage and did not have her son circumcised suggests that Timothy grew up in a family that was not strictly observant, although it was said that he was acquainted with the Scriptures from childhood (cf.
Le mariage mixte est très dangereux pour la descendance.	Mixed marriage is very dangerous for the descendants.
Peut-être êtes-vous l'enfant d'un mariage mixte ?	Perhaps you're the child of a mixed marriage?
Qu'est ce tu veux dire par il ne veut pas d'un mariage mixte ?	What do you mean he won't do a mixed wedding?
C'est un mariage mixte.	It's a mixed marriage.
Il leur dit que, dans la région, le mariage mixte est l'unique avancée possible.	He's telling them that in this region, he thinks mixed marriages are the only way forward.
Le génotype, qui est résistant à une race particulière, est détruit à la suite d'un mariage mixte.	The genotype, which is resistant to a particular race, is destroyed as a result of a mixed marriage.
Le mariage mixte semble être la raison du nombre croissant de gens qui se rattachent à des origines multiethniques.	Intermarriage appears to explain the increasing number of people who report multiethnic ancestries.
Les couples qui vivent l'expérience d'un mariage mixte présentent des exigences particulières qu'on peut réduire à trois catégories principales.	Couples living in a mixed marriage have special needs, which can be put under three main headings.
III. – Dans la célébration du mariage mixte, on doit observer la forme canonique prescrite par le canon 1094. Cela est requis pour la validité.	III. - In celebration of mixed marriages, canonical form must be observed according to the provisions of canon 1094 as well as that which is required for the validity of the marriage itself.
J'ai moi-même quelques années d'expérience en matière de droit de la famille et j'ai été témoin des difficultés et des retards qu'endurent les couples ayant contracté un mariage mixte impliqués dans des cas d'enlèvement d'enfants.	I have practised in family law myself for a number of years and I have seen the difficulties and delays suffered by couples of mixed marriages involved in child-abduction cases.
Le document part du principe que, même si on constate encore une réticence à voir des jeunes envisager un mariage mixte ou interreligieux, les couples bousculent aujourd’hui les institutions et leur demandent de les accompagner dans leur cheminement.	The document assumes that even if there is still a reluctance to see young people considering mixed or interfaith marriage, today's couples are jostling the institutions and asking them to accompany them on their path.
Le Comité presse le Gouvernement de veiller à l'application du concept de jus sanguinis pour que les enfants issus d'un mariage mixte et nés à l'étranger puissent obtenir la nationalité par filiation si leur mère est guinéenne.	The Committee urges the Government to ensure that the concept of jus sanguinis is applied to ensure that children of mixed parentage born outside the country can acquire nationality through their Guinean mother.
Il n'y a aucune raison pour qu'un mariage mixte ne puisse être aussi réussi que n'importe quel autre mariage.	There's no reason why an interracial marriage shouldn't be as successful as any other marriage.
Les Juifs peuvent promouvoir le mariage mixte pour les autres, mais ils le pratiquent aussi et à des taux supérieurs à ceux des autres groupes.	Jews may promote intermarriage for others, but they practice it as well and at higher rates than other groups.
Si l'on refuse le sang de l'autre par le mariage mixte, on refuse aussi sa religion, sa culture ou sa manière d'être.	To refuse the other's blood through mixed marriage is also to refuse his religion, his culture or his way of being.