margeur

Dictionary
Examples

Le margeur utilise le même principe que celui d’un margeur pour presse.	The feeder operates on the same principle as a press feeder.
Puis arrive le moment de placer le papier dans le margeur et d'exposer et développer.	Then is time to put the paper in the margin and to expose and to develop.
La filiale KBA-MePrint présentera deux presses petit format Genius 52UV avec quelques-unes des nouvelles fonctionnalités qui seront proposées à l'avenir (margeur enveloppes, impression irisée).	Subsidiary KBA-MePrint has prepared two presses of the small-format Genius 52UV series with a number of new features which are to be available in the future (envelope feeder; rainbow printing).
Par ailleurs, le margeur PFX est particulièrement simple à équiper, puisque tous les réglages relatifs à la gestion de l’air sont mémorisés et sont rechargés dès que nécessaire.	Moreover, the PFX feeder is very easy to set up, since all settings regarding the AirManagement can be saved and reloaded when needed.
La productivité peut encore être augmentée par la possibilité d’installer un margeur Non Stop et une recette Non Stop ainsi qu’une surélévation de la machine (palettes jusqu’à 1600 mm).	The productivity is further enhanced by the availability of a Non Stop feeder and a Non Stop stacker as well as the use of higher pallets (up to 1600 mm high).
Les Stahlfolder TH/KH 82-P se pilotent au moyen d’une commande située dans le margeur et de commandes séquentielles numériques intelligentes montées dans les postes de pliage et les sorties. L’interface graphique facilite l’utilisation.	The Stahlfolder TH/KH 82-P machines are controlled by means of a control in the feeder as well as by intelligent digital sequence controls in the folding units and deliveries.
Le margeur de redresseur de Decoiler 3 dans 1 machine sont 15-65workdays.	Decoiler straightener feeder 3 in 1 machine are 15-65workdays.
Deux installations de pliage TX 96 dotées d’un margeur PFX viennent à bout de tout le volume des cahiers.	Two Stahlfolder TX 96 folding systems with PFX feeder handle almost the entire volume of signatures.
Le margeur PFX est optimisé afin d’obtenir une production stable, même avec des matériaux délicats, et des vitesses élevées de la machine.	The PFX-feeder is optimized to achieve a stable production even with sensible materials and high machine speeds.
Pour la plieuse Stahlfolder TH/KH 82-P tout particulièrement, le margeur PFX est l’élément de départ idéal d’une plieuse parfaitement coordonnée permettant une productivité maximale.	Especially for the Stahlfolder TH/KH 82-P folding machines, the PFX-feeder is the start of a perfectly matched folder for top productivity.
Les roues d’introduction en polyuréthane souple offrent une meilleure surface de « Grip » pour l’introduction du carton ondulé au niveau du margeur.	The feed wheels in in flexible polyurethane offer a precision surface for proper feeding of the corrugated board sheets in the feeding units.
Sur son stand de Labelexpo 2011 à Bruxelles, Gallus présentera, en partenariat avec Longford, une version de la machine équipée du margeur pour étiquettes-livrets de Longford.	Together with its industry partner Longford, Gallus will be exhibiting a version of the machine with a Longford booklet insetter at Labelexpo Europe 2011 in Brussels.
Tandis que le margeur à palettes PFX crée le flux de feuilles sous forme de nappe pour le premier groupe de pliage, des roulettes aspirantes supplémentaires assurent la mise en nappe dans les stations suivantes de la Stahlfolder TH 82-P.	While the PFX pallet feeder creates the sheet stream for the first fold unit, additional suction wheels provide the shingling in the follow-up stations of the Stahlfolder TH 82-P.