marge brute

Translator
Examples

La marge brute d’autofinancement n’a pas pu être considérée comme une contribution du bénéficiaire.	For the purpose of this Decision the following shall also apply:
Le critère retenu pour la rentabilité étant celui de la marge brute, l'expert s'est assuré que les éléments retenus n'appelaient pas de commentaires.	In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Le critère retenu pour la rentabilité étant celui de la marge brute, l'expert s'est assuré que les éléments retenus n'appelaient pas de commentaires.	In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives,
Dans tous les cas, les États membres concernés transmettent à la Commission un tableau indiquant, pour chaque code de sous-circonscription, les régions NUTS correspondantes et la région correspondante pour laquelle des valeurs spécifiques de marge brute standard sont calculées.	In any case, the Member State concerned will transmit to the Commission a table indicating, for each subdivision code used, the corresponding NUTS regions, as well as the corresponding region for which specific values of standard output are calculated.
Marge brute sur biens destinés à la revente	The scope of the duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation.
En février la marge brute d'autofinancement est devenue un torrent.	By February the cash flow became a torrent.
Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement (sur une base consolidée) : …	Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis): …
Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement : …	Profit after tax and cash flow: …
Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement (sur une base consolidée)	Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);
Ce nouveau pricing permet de dégager une marge brute de [0-50] points de base.	This new pricing is making it possible to release a gross margin of [0-50] basis points.
Cependant, beaucoup d'utilisateurs n'améliorent pas chaque version, car ceci pique la marge brute d'autofinancement de financement.	However, many users don't upgrade every version, as this stings the cash flow.
Pour être rentables, les liaisons doivent avoir une marge brute égale ou supérieure à 0.	The routes are profitable if they have a gross margin equal or above 0.
Vous ne pouvez pas ne fonctionner avec succès dans aucune affaire sans marge brute d'autofinancement de financement appropriée.	You cannot function successfully in any business without proper cash flow.
Les liaisons sont rentables dès lors qu’elles ont une marge brute égale ou supérieure à 0 %.	The routes are profitable if they have a gross margin equal or above 0 %.
Au cours de l’exercice 2010, la rentabilité globale des vols charters était de [5 à 8] % (marge brute).	The overall profitability of charter flights for FY2010 was [5 to 8] % (gross margin).
Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement	Profit after tax and cash flow;
La marge brute d'autofinancement avant frais de financement s'est élevée à environ 14 millions EUR en 2003.	The operating cash flow before interest and financing costs for 2003 is approximately EUR 14 million.
Pour les années 2000 à 2002, la marge brute sur le chiffre d’affaires se situait entre 21 % et 25 %.	For the years 2000 to 2002, the gross margin on turnover was between 21 % and 25 %.
La marge brute d'autofinancement de financement de gestion est la fonction la plus importante de chaque propriétaire de petite entreprise.	Managing cash flow is every small business owner's most important function.
Ainsi l'objectif de l'entreprise est la maximisation de la valeur actuelle prévue de la marge brute d'autofinancement libre.	Thus the firm's objective is the maximization of the expected present value of free cash flow.