marge bénéficiaire

Translator
Examples

Les plaignants ont soutenu qu’une marge bénéficiaire cible de 15 % serait plus adéquate.	The complainants have argued that a target profit of 15 % would be more appropriate.
Ce prix doit garantir les coûts de production et donner une marge bénéficiaire pour le producteur.	This price must guarantee the production costs and a profit margin for the producer.
La marge bénéficiaire a donc été réduite dans des proportions comprises entre 20 % et 50 %.	The profit margin was hence reduced by between 20 % and 50 %.
De même que pour l’autre producteur-exportateur, une marge bénéficiaire de 5 % a été appliquée.	For profit, in line with the other exporting producer, a 5 % margin was used.
Sur la période considérée, la marge bénéficiaire moyenne de l'industrie communautaire s'est établie à 4,5 %.	Over the period considered, the average profit made by the Community industry was 4,5 %.
Associée à la veille économique, elle aide à atteindre des objectifs en termes de marge bénéficiaire.	When combined with business intelligence it can assist in meeting profit margin goals.
Il semble donc au Comité que Hoechst demande à être indemnisé pour la perte de sa marge bénéficiaire.	It therefore appears to the Panel that Hoechst is seeking compensation for the loss of margin.
Dès lors, la marge bénéficiaire de 5 % est maintenue pour les négociants liés établis dans l’Union.	As a consequence, the 5 % margin of profit for the related traders in the EU is confirmed.
La marge bénéficiaire totale sur toutes les pièces représenterait DM 987 267, ce qui correspond au montant réclamé.	The total margin on all the parts is listed as DEM 987,267, which is the claimed amount.
Au bout de la chaîne de distribution, les détaillants peuvent espérer une marge bénéficiaire s’échelonnant entre 6 et 11 %.	At the end of the distribution chain, retailers may expect a profit margin ranging between 6 and 11 %.
En outre, aucun élément permettant de déterminer de quelle manière la taille des importateurs influence leur marge bénéficiaire n'a été fourni.	Furthermore, no evidence as to how the size of importers would influence their profit rate was submitted.
Par conséquent, le montant correspondant à la marge bénéficiaire utilisé pour le calcul de la valeur normale reste de 15 %.	Therefore, the amount for profit used for the construction of the normal value remains 15 %.
Pourquoi ne pas augmenter votre marge bénéficiaire aujourd'hui ?	Why not increase your profit margin today?
Pourquoi ne pas augmenter votre marge bénéficiaire d'aujourd'hui ?	Why not increase your profit margin today?
L’exemple ci-dessus génère une marge bénéficiaire relativement modeste.	The above example generates a relatively modest contribution margin.
Quelle est la marge bénéficiaire de chacun de nos services ?	Where is the profit margin of our individual services?
Toutefois, la production de l’Union a diminué et sa marge bénéficiaire est demeurée insuffisante.	However, the Union production decreased and profit margin remained insufficient.
Il a été proposé d’utiliser plutôt une marge bénéficiaire de 5 %.	It was proposed to use a profit margin of 5 % instead.
Plusieurs parties intéressées ont contesté le niveau de la marge bénéficiaire utilisée provisoirement.	Several interested parties contested the profit margin level provisionally used.
La marge bénéficiaire escomptée de 5 % était par conséquent également irréaliste.	Therefore, the target profit margin of 5 % was also unrealistic.