marelle

Dictionary
Examples

Mais il m'a emmenée... et on a joué des heures. La marelle, la balançoire, tout.	But he took me and we played for hours. Jungle gym, swings everything.
Les adultes peuvent profiter de la forme en utilisant le circuit d'exercice biomécanique et la zone de jeux, y compris petanca bowling, marelle et le tapis de curling.	Adults can enjoy keeping in shape using the biomechanical exercise circuit and the games area, including petanca bowling, hopscotch and carpet curling.
Les enfants jouaient à la marelle pendant la récréation.	The kids played jacks during the break.
La seule chose que les enfants pouvaient faire pour s'amuser était de jouer à la marelle.	The only thing kids could do for fun was to play jacks.
Dans Marelle, il y a plusieurs références autobiographiques dans le personnage d’Oliveira.	In Hopscotch, there are many autobiographical references in the character of Oliveira.
Au début, quand j’étais jeune et plus résistant physiquement, ici à Paris, par exemple, j’ai écrit une grande partie de Marelle dans les cafés.	In the beginning, when I was younger and physically more resistant, here in Paris for example, I wrote a large part of Hopscotch in cafés.
Quels sont les jeux auxquels vous jouiez quand vous étiez enfants ? - Marelle et cache-cache.	What are the games that you played when you were kids? - Hopscotch and hide-and-seek.
Il y avait des enfants qui jouaient à la marelle en bas.	There were some children playing hopscotch on the sidewalk.
Tu veux venir jouer à la marelle avec moi ?	Want to play foursquare with me?
Ok, prête à jouer à la marelle ?	Okay, you ready for a few games of hopscotch?
Ils jouèrent aux osselets et à la marelle.	They played jacks and hopscotch.
Tu as dit ça pour la marelle, aussi.	That's what you said about hopscotch.
À quoi joue-t-on, là ? À la marelle ?	What is this three-ring circus?
À quoi joue-t-on, là ? À la marelle ?	What is this circus?
Le goût des jeux tels le mancala (jeu d'échecs), l'alquerque (marelle), les dés, semble manifeste vu les pièces et les jetons exhumés.	The popularity of games such as mancala (a board game), alquerque (noughts and crosses) and dice is made clear by the tokens and pebbles found.
Les adultes peuvent profiter de la remise en forme en utilisant le circuit d'exercice biomécanique et la zone de jeux, y compris le bowling petanca, la marelle et le curling de tapis.	Adults can enjoy keeping in shape using the biomechanical exercise circuit and the games area, including petanca bowling, hopscotch and carpet curling.
Mon grand-père m'a appris à jouer aux quilles et à la marelle.	My grandfather taught me how to play bowling and hopscotch.
Les filles passent leur récréation à jouer à la marelle.	The girls spend their recess playing hopscotch.
Suzie avait hâte d'aller jouer à la marelle pendant la récréation.	Suzie couldn't wait to go play hopscotch during recess.
Les quatre amis passaient leurs journées d'été à jouer à la marelle.	The four friends spent their summer days playing pitch-and-toss.