marcher

to walk

Seuls les rachetés marcheront sur la Route de Sainteté.	Only the redeemed shall walk on the Highway of Holiness.
Les peuples autochtones de l’Argentine marcheront vers Formosa.	The indigenous peoples of Argentina will march to Formosa.
D'ici un jour ou deux, ils marcheront ici.	In a day or two, they'll march in here.
Si c'est aussi facile, tu sais qu'ils ne marcheront pas. Non.	If it's that's easy, you know they're not coming in.
Vous êtes sûr que les médicaments ne marcheront pas ?	Are you sure the drugs won't work?
En d'autres termes, elles marcheront ensemble ou s'effondreront ensemble.	In other words, they will stand or fall together.
Les vieux paradigmes ne marcheront plus avec les nouvelles façons de penser.	The old paradigms will not work with the new ways of thinking.
Tu dois être dur avec eux, ou ils te marcheront dessus.	You have to be tough with them, or they'll walk all over you.
Peut-être qu'ils marcheront et qu'on aura besoin de communiquer.	Eventually, they'll work and we'll need a way to communicate.
À long terme, vengeance et violence ne marcheront pas contre les extrémistes.	And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.
Cliquez jusqu’à 2 personnes chaque fois et elles marcheront à travers le pont.	Click up to 2 persons each time, and they will walk across the bridge.
Ils commenceront également à porter des casques lorsqu'ils marcheront.	They'll start wearing helmets when they walk too.
Joue bien tes cartes, et ils marcheront.	Play your cards right, they may go for it.
Certains marcheront dans les temps de la Grande Détresse parce qu'ils l'ont choisi.	Some will walk in the times of Great Tribulation because they so chose it.
Les choses marcheront peut-être pas comme tu veux.	Well, maybe things just won't work out the way you expect.
Les hypocrites et ceux qui sont sincères ne marcheront plus ensemble.	No longer are the hypocrite and the sincere to walk together.
Il y a tant de choses entre Stefan et moi qui ne marcheront jamais.	There's so much about me and Stefan that will never work.
D'autres estiment qu'un enfant devrait commencer à porter des chaussures dès qu'elles marcheront.	Others feel that a child should start to wear shoes as soon as they're walking.
Et tes duperies ne marcheront pas sur moi.	And I'm not gonna fall for your little tricks, girl.
Mais ils marcheront, et la capacité de parler couramment deviendra une seconde nature.	But they will tune in, and the ability to speak fluently will become second nature.