marcher

to walk

Tant mieux. Je ne crois pas que des excuses synchro marcheraient.	That's good. I don't think the synchronized apology would work.
Si l’on amènerait les paralysés, pourquoi est-ce qu’ils ne marcheraient pas ?	If we bring the paralyzed, why do they not walk?
Si tout va bien, plus de personnes marcheraient par ceci localisé et m'engageraient dans la conversation.	Hopefully, more people would walk by this located and engage me in conversation.
Il y aurait des éléphants, et les mariés marcheraient sur la corde raide.	You could have elephants, and the bride and groom can walk on a little tightrope.
Je savais qu'ils marcheraient.	II knew they'd go for it.
Les forces du Gouvernement fédéral de transition marcheraient donc sur Mogadishu en provenance d'au moins deux directions.	Transitional Federal Government forces are thus reportedly marching towards Mogadishu from at least two directions.
Les autres ne marcheraient pas.	Who else would do it?
Si les écrivains ne lisaient pas et si les lecteurs n'écrivaient pas, les affaires de la littérature marcheraient infiniment mieux.	If writers do not read and if readers n'écrivaient not, the cases of literature walk infinitely better.
À propos, les yeux de triton marcheraient sur la plaignante de mon procès ?	Speaking of which, do you think eye of newt would work on the woman that's trying to sue me?
Le gamin allait les conduire à la frontière, et de là, Esther et sa famille marcheraient.	The boy... was going to drive them to the border and from there, Esther and her family would escape on foot.
et ensuite, il a réalisé qu'il ne pourrait pas faire payer les truands parce qu'ils ne voulaient pas témoigner, puis les flics marcheraient.	And then he realized that he couldn't charge mobsters because they wouldn't testify and then the cops would walk.
Je montais ici quand j'en avais marre que la mère de Becca me demandant quels seraient mes plans Quand mes projets avec l'art ne marcheraient pas.	Yeah, I used to come up here when I couldn't take any more of Becca's mum asking me what my plan was for when the art thing didn't work out.
De fait, une partie considérable du temps consacré aux consultations au cours des dernières semaines a été passée à vérifier si les choses qui auraient hypothétiquement pu marcher en juillet marcheraient encore maintenant.	Indeed a considerable part of the time devoted to consultations over the last few weeks has been in checking whether things that might have hypothetically worked in July would still work now.
Ils l'étouffent avec beaucoup de chromatographie sur couche mince et marcheraient aux extrémités de la terre juste pour emporter la douleur et la souffrance.Est-il...	They smother him or her with a lot of TLC and would walk to the ends of the earth just to take away the pain and suffering.Is a mother's love, medicine?Despite all those motherly rituals mentioned above.
Et quand vous les écoutez, ils ont beaucoup à dire sur ce qu'ils aiment et n'aiment pas, et que certains circuits dont nous pensions qu'ils marcheraient n'ont pas marché.	And when you listen to them, they'll also have a lot to say about what they like and what they don't like. And that some of the channels we thought would work didn't work.
Ayant discuté l'affaire à tous les points de vue, les régiments cosaques déclarèrent finalement que, sans infanterie, ils ne marcheraient pas, et offrirent au Comité militaire révolutionnaire leurs services pour la protection des biens publics.	Having considered the question from all sides, the Cossack regiment finally announced that they would not come out without infantry, and offered their services to the Military Revolutionary Committee for the purpose of guarding the government property.
Tant mieux. Je ne crois pas que des excuses synchro marcheraient.	That's good, 'cause I don't think the synchronized apology would work.
Avec çà, vous pourrez réduire l'électricité pour faire usage de vos applications.Sans le convertisseur elles ne marcheraient pas.	With that, you will be able to reduce the electricity to make use of your applications.
Avant d'essayer le Cialis Super Active 100 mg je voulais voir si des doses plus basses de Cialis classique marcheraient pour moi, alors je les ai essayées.	Before trying Cialis Super Active 100 mg I wanted to see if lower dosages of regular Cialis would work for me, so I tried those.
Si jamais les tests révèlent des résultats négatifs pour certaines installations, ces tests devraient s'imposer aux États membres qui, à ce moment-là, n'auraient pas d'autre choix que de fermer ces installations qui ne marcheraient pas.	If the tests should ever give negative results for particular installations, then these tests should have a binding effect on Member States, which would then have no choice but to close those non-functioning installations.