marchepied

Dictionary
Examples

Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied.	Heaven is my throne, and the earth my footstool.
Un vérin situé sous la cabine actionne le marchepied.	An actuator under the cab operates the step.
Je n'ai été qu'un marchepied à tes yeux.	I've never been more than a stepping stone in your eyes.
Toutefois, sans le "marchepied" de Nice, nombre d'efforts seront vains.	However, without the stepping stone of Nice, much of that will be in vain.
Il est assis sur le marchepied.	He's sitting on the running boars.
Avec des coins arrondis, ce marchepied réduit les risques de blessures causées par les bords rugueux.	With rounded corners, this step board reduces injury risks caused by rough edges.
Où est le marchepied ?	Where's the step stool?
Elle, sur le marchepied, met la voiture en marche.	You crowned him from behind then she slid out and started the car.
Le marchepied est l'une des fonctions les plus appréciées sur les cabines Volvo FM.	One of the most appreciated features of the Volvo FM cabs is the entry step.
Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé.	Step or step ring insecure.
Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé.	Excessive wear in transmission shaft bearings.
Marchepied ou anneau de marchepied mal fixé	Step or step ring insecure.
Je vais m'asseoir sur le marchepied. Faites-la tourner.	Oh yeah, I'll tell you. You hold this, and I'll go and sit on the running board.
- Sa femme lui tient le marchepied.	His wife's connections helped.
Par mesure de protection contre le vol, nous recommandons l'usage d'un antivol pour relier le marchepied au camping-car (voir modèle proposé en option).	To protect against theft, we recommend using an anti-theft device to connect the step to the camper van (see suggested model as an option).
Leslie est une chaise rembourrée avec mécanisme de détente à 2 moteurs qui vous permet d'incliner et étirer le marchepied avec deux mouvements simples et autonome.	Leslie is a relaxing chair upholstered with 2-motor mechanism that allows you to recline and stretch the footboard with two simple movements and autonomous.
Mais il n'y avait pas un seul en cours de réalisation, aucune vie remuée, et aucun marchepied dans n'importe quelle ruelle n'a cassé le calme de la nuit.	But there was no one afoot, no life stirred, and no footstep in any alley broke the stillness of the night.
Exception faite des wagons utilisés uniquement dans des trains de formation fixe, il doit y avoir au moins un marchepied et une main courante pour les atteleurs de chaque coté du véhicule.	Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle.
Optez pour un véhicule intégrant un marchepied pratique, avec une grande visibilité et équipé d'une chaîne cinématique offrant un bon rendement énergétique tout en limitant les émissions sonores et de gaz d'échappement.	Look for a truck with a convenient instep, great visibility and a powertrain that uses fuel efficiently while minimising exhaust and noise emissions.
Exception faite des wagons utilisés exclusivement dans des trains de composition fixe, il faut prévoir au moins un marchepied et une main courante de chaque côté du véhicule à l'intention des atteleurs.	Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle.