marché des subprimes

Translator
Examples

Étant donné que ces sociétés se concentrent sur […], elles ne sauraient effectivement pas être mises en rapport avec des activités sur le marché des subprimes, ainsi que cela a été évoqué ci-dessus.	Given that they were targeting […], they cannot indeed be associated with any subprime activities, as indicated above.
Rappelons les notes triple A attribuées aux produits structurés liés au marché des subprimes en 2006-2007.	Let us remember the triple A ratings attributed to structured products in the sub-prime market in 2006-2007.
Les premières turbulences financières, vous le savez, sont apparues sur le marché des subprimes, au niveau des États-Unis.	The original financial turbulence, as you know, appeared in the subprime market in the US.
Les agences de notation de crédit ne peuvent être seules blâmées pour les problèmes survenus sur le marché des subprimes.	The credit rating agencies are close to the origin of the problems that have arisen with subprime markets.
Aujourd'hui, nous ne devons pas nous centrer uniquement sur les domaines où la crise soudaine du marché des subprimes crée des difficultés à court terme.	What we really need to be focusing on now is not just where the sudden subprime market difficulties are creating short-term difficulties today.
Ces titres, adossés au marché des subprimes, ont massivement été achetés par des hedge funds domiciliés pour la plupart dans des paradis fiscaux, qui échappent à toute réglementation.	These securities, backed by the sub-prime market, were bought on a massive scale by hedge funds mostly domiciled in tax havens, which are exempt from any regulation.
Tôt au tard, ce modèle d’accumulation devait entrer en crise lorsque le maillon le plus faible de la chaîne d’endettement cèderait (le marché des subprimes). Ce fut le cas à partir de la mi-2007.	This model of accumulation was bound to experience a crisis sooner or later, when the weakest link in the debt chain would break (the subprimes market), which is precisely what happened in mid 2007.