marché captif

Translator
Examples

Ci-après, le marché captif et le marché libre sont conjointement dénommés « marché total ».	Hereinafter the captive and the free market together are referred to as ‘total market’.
Le marché captif et le marché libre sont ci-après conjointement dénommés « marché total ».	Hereinafter the captive and the free market together are referred to as ‘total market’.
Le marché captif et le marché libre, considérés de manière conjointe, sont dénommés « marché total ».	Hereinafter the captive and the free market together are referred to as ‘total market’.
Une partie a allégué qu'aucune indication n'avait été fournie quant à l'importance de la production de l'Union destinée au marché captif.	One party claimed that no information was provided about the significance of the Union production destined for captive use.
Plusieurs parties ont fait valoir que le préjudice aurait dû être évalué séparément pour le marché captif et pour le marché libre.	Several parties argued that the injury should have been assessed separately for the captive and for the free market.
Il a été découvert au cours de l’enquête qu’aucun producteur de l’Union retenu dans l’échantillon ne destine sa production au marché captif.	It was found during the investigation that none of the sampled Union producers’ production was destined for captive use.
En ce qui concerne le marché captif, la consommation a diminué de 17 %.	The participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation should thus be confirmed.
Si les ventes sur le marché captif ne généraient pas des bénéfices plus élevés, l’industrie communautaire se trouverait dans une situation encore plus défavorable.	In the absence of the higher profits achieved by the industry on captive sales, the industry would be in a worse financial situation.
La consommation de l'Union comprenait le volume total des importations du produit concerné et le volume total des ventes du produit similaire dans l'Union, y compris celles destinées au marché captif.	The Union consumption comprised the total volume of imports of the product concerned and the volume of total sales of the like product in the Union, including those destined for captive use.
La consommation de l’Union comprenait le volume total des importations du produit concerné et le volume total des ventes du produit similaire dans l’Union, y compris celles destinées au marché captif.	The Union consumption comprised the total volume of imports of the product concerned and the volume of total sales of the like product in the Union, including those destined for captive use.
En effet, l'enquête a montré que ces indicateurs pouvaient raisonnablement être examinés au regard de l'activité complète, étant donné que la production destinée au marché captif était touchée de la même manière par la concurrence des importations en provenance du pays concerné.	Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
En effet, l'enquête a montré que ces indicateurs pouvaient raisonnablement être examinés au regard de l'activité complète, étant donné que la production destinée au marché captif était touchée de la même manière par la concurrence des importations en provenance du pays concerné.	This is because the investigation showed that those indicators could reasonably be examined by referring to the whole activity as the production destined for captive use was equally affected by the competition of imports from the country concerned.
Le marché captif et le marché libre, considérés de manière conjointe, sont dénommés « marché total ».	In order to ensure a coherent framework for participation in both the RFCS Programme and Horizon 2020 Framework Programme, it is necessary to align certain rules for participation under the RFCS Programme with those applicable under the Horizon 2020 Framework Programme.
En ce qui concerne le marché captif, la consommation a diminué de 17 %.	Concerning the captive market, consumption decreased by 17 %.
Part de marché de l’industrie de l’Union sur le marché captif ( %)	Market share of Union industry captive market (%)
Compte tenu de ce qui précède, les allégations concernant le marché captif ont été rejetées.	On the basis of the above, the claims concerning the captive market were rejected.
L'évaluation de l'incidence du marché captif est analysée aux considérants 202 à 204.	The assessment of the impact of captive market is analysed in recitals (202) to (204) below.
Prix de vente unitaire moyen : marché captif	Average unit selling price on captive market
Elle a affirmé que la Commission aurait dû analyser le marché captif indépendamment du marché libre.	It claimed that the Commission should have analysed the captive market independently from the free market.
Incidence des ventes sur le marché captif	Impact of the sales in the captive market