marc antoine

Translator
Examples

- Que fait-on pour Marc Antoine ?	What should I do with Antony?
C'est Marc Antoine qui touche les femmes, pas moi.	I knew I could never compete with Antony for the affections of a beautiful woman.
Marc Antoine sait-il que tu es dans la ville ?	Does Mark Antony know that you're in the City?
Si tu as la preuve que Marc Antoine est impliqué, dis-le-moi.	If you have proof that Mark Antony is responsible, tell me.
Vous connaissez Marc Antoine, le héros conquérant, le mec de Cléopâtre ?	You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy?
C'est un poème au sujet de Marc Antoine.	This is a poem about Mark Antony.
Sur ces pièces Cléopâtre et Marc Antoine sont représentés remarquablement similaires, mettant en évidence le lien entre eux.	On these coins Cleopatra and Marcus Antonius are depicted remarkably similar, highlighting the bond between them.
Jules César et Marc Antoine sont tombés sous le charme de Cléopâtre et de l'Égypte romantique.	Julius Caesar and Mark Anthony were charmed by Cleopatra and the romance of Egypt.
Il pourrait s'entendre avec Marc Antoine ?	I wonder if he and Antony can work together.
La règle dite de Ptolémée d'Egypte a été la tentatrice énigmatique Cléopâtre VII, épouse de Jules César et Marc Antoine.	The so-called Ptolemaic ruler of Egypt was the enigmatic temptress Cleopatra VII, consort of Julius Caesar and Marc Antony.
Il est possible que ce soit la raison pour laquelle elle a été en mesure de conquérir des hommes expérimentés comme Marc Antoine et Jules César.	It is possible that this is why she was able to conquer such experienced men as Mark Antony and Julius Caesar.
Je ne veux pas me prononcer sur Marc Antoine, mais c'est beau de faire un geste si dangereux pour l'amour d'une femme.	Now I don't want to judge this Marc Anthony but I find it beautiful that he would make such a bold gesture a woman's love!
Marc Antoine était deux fois comme toi ! Quand il a trahi ma sur, il n'a pas vécu assez vieux pour mettre la leçon à profit.	Mark Antony was twice the man you are, but when he spat on my sister, he learned a lesson he didn't live long enough to profit from.
Renvoyé de Cléopâtre et Marc Antoine à Alexandrie, et des mois plus tard, retour à Octave et chassé après son arrivée, et ses troupes à l'Egypte en 30 av.	Returned Cleopatra and Marc Anthony to Alexandria, and months later returned to Octavius and chased after it arrived, and his troops to Egypt in 30 BC.
Marc Antoine à Cléopâtre donna un certain nombre de villes de l"Est et les territoires, et les pièces ont été émises dans ces lieux au nom de la nouvelle règle.	Mark Antony bestowed on Cleopatra a number of eastern cities and territories, and coins were issued in those places in the name of the new ruler.
Finalement, dans une tentative désespérée de briser le blocus maritime imposé par Agrippa, la flotte de Marc Antoine atteint la baie d’Actium, sur la côte ouest de la Grèce.	Antony's fleet sailed through the bay of Actium on the western coast of Greece in a desperate attempt to break free of the naval blockade.
DéroulementModifier Pendant que Lépide reste en Italie, les deux principaux associés du triumvirat (Octave et Marc Antoine) se déplaçent en Grèce avec leurs meilleures troupes (force estimée à 28 légions).	The triumvirs decided to leave Lepidus in Italy, while the two main partners of the triumvirate (Antony and Octavian) moved to Northern Greece with their best troops (a total of 28 legions).
Ensuite, vous visiterez deux mystérieuses gravures rupestres âgées de près de 2.000 ans, connues pour représenter le visage de la reine égyptienne Cléopâtre et de son mari, le général et homme d'État romain Marc Antoine.	Then you will visit two around 2,000 years old mysterious rock carvings, said to be the faces of the Egyptian queen Cleopatra and her husband, the Roman general and statesman Marc Antony.
Alors que Marc Antoine avait envoyé un soutien de l'Égypte, il s'est par la suite allié à Cléopâtre VII d'Egypte et a divorcé de la soeur Octavia Minor d'Auguste, qu'Auguste avait offert comme moyen de renforcer leur alliance.	While Mark Antony had sent support from Egypt, he later allied with Cleopatra VII of Egypt and divorced Augustus' sister Octavia Minor, whom Augustus had offered as a means to solidify their alliance.
* Allusion historique ironique à Cléopâtre, qui deviendra la maîtresse de Marc Antoine et qui se suicidera pour ne pas être exhibée au triomphe d'Octave. Quels étaient ses derniers mots ?	What were his last words?