marble

marbre

The beauty of the marbling curtains is also amazing.	La beauté des rideaux de marbrure est également incroyable.
I tremble in my soul at the marbling paper of Koguryo colors.	Je tremble dans mon âme au papier marbre des couleurs de Koguryo.
The marbling effect can easily be applied to paper and other materials.	L'effet de marbrure s'applique facilement sur le papier ou d'autres matériaux.
The space was surrounded by my marbling curtains and manifested a world of fantasy.	L’espace fut entouré par mes rideaux marbrés et manifesta un monde fantasque.
Indeed I created many marbling works.	Effectivement je créai maintes oeuvres marbrées.
The marbling patterns looked like dragons that announced the miraculous time for taking action.	Les patrons marbrés paraissaient des dragons qui annonçassent le temps miraculeux pour entreprendre de l’action.
Blue and light had spread to every direction like my marbling art work.	Du bleu et de la lumière s’étaient étendus dans chaque direction comme mon œuvre d’art marbrée.
Because the patterns of marbling looked like the universe, I felt that my heart was embracing it.	Parce que les desseins du marbré paraissaient l’univers, je sentais que mon coeur l’embrassât.
As I made marbling art works, I realized the presence of souls together with me.	Tandis que je faisais mes oeuvres de marbrure je réalisai la présence d’âmes ensemble avec moi.
One of these is that of marbling of the veil carried out by the Prince of San Severo.	L'un d'eux est celui de marbrure du voile réalisée par le prince de San Severo.
Welcoming the opening of a new day, birds were singing their joy, while I prepared marbling.	En accueillant le début d’une journée nouvelle, des oiseaux chantaient leur joie, tandis que je préparais le marbre.
My marbling art works were capable of bringing special wind and aroma transcending time and space.	Mes oeuvres d’art de marbrure furent capables d’attirer un vent spécial et un arôme transcendant le temps et l’espace.
My supporting staff kept on running as I rapidly did marbling and reacted immediately to my inspirations.	Mon équipe d’appui continua à courir tandis que je faisais vite du marbré et réagissait immédiatement à mes inspirations.
My marbling arts manifested unique patterns in the world corresponding to sky, wind, and light that also dyed my mind.	Mes arts marbrés manifestèrent des patrons uniques dans le monde correspondant à ciel, vent et lumière, qui teignirent aussi mon cerveau.
At midnight I started to create marbling art works in the inner yard of the Koma gallery Café.	À minuit je commençai à créer des oeuvre d’art marbré dans la cour intérieure du Café de la galerie de Koma.
Today under the Yasaka tower, I created many marbling T-shirts as presents for children in disaster hit areas.	Aujourd’hui sous la tour de Yasaka je créai maintes chemisettes marbrées comme cadeaux pour des enfants dans des zones du désastre.
I created them in its inner garden with marbling technique with water and wind coming from the tower.	Je les créai dans son jardin intérieur avec de la technique marbrée avec de l’eau et du vent provenant depuis la tour.
No human intention could interfere with my marbling works and these supreme art works were just born out of nature.	Aucune intention humaine ne pouvait interférer avec mes oeuvres marbrées et ces oeuvres suprêmes d’art furent à peine nées depuis la nature.
My marbling art works were always marvelous and mysteriously manifest something in communion with water, light, wind and human life.	Mes œuvres d’art marbrées furent toujours merveilleuses et mystérieusement manifestent quelque chose en commun avec de l’eau, lumière, vent et vie humaine.
In this respect I wished that people would enjoy wearing my marbling and art dresses that best suited one.	Dans ce respect je voulus que les gens s’amusassent en portant ma marbrure et des robes artistiques qui siéraient mieux à quelqu’une.