maraîchage

Translator
Examples

Utilisation limitée à l'horticulture (maraîchage, floriculture, arboriculture, pépinière)	Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Pendant la saison sèche, beaucoup de villageois pratiquaient le maraîchage pour compléter leur revenu.	During the dry season, many villagers used to farm crops as way of supplementing income.
Le maraîchage est une activité qui a connu un important développement au cours des trente dernières années.	Market gardening has developed tremendously over the last thirty years.
Utilisation limitée à l'horticulture (maraîchage, floriculture, arboriculture, pépinière)	Posted third-country nationals should not be covered by this Directive.
Il est donc indispensable de maintenir la fertilité des sols pour que le projet de maraîchage soit un succès.	It is therefore essential to maintain soil fertility for the success of the market gardening project.
Le maraîchage peut donc prendre des formes très variées allant de quelques dizaines ou centaines de m2 à plusieurs hectares.	Market gardening can therefore vary tremendously, from a few tens or hundreds of m2 to several hectares.
Nous faisons du maraîchage qui va directement dans nos assiettes et vous ferons découvrir les produits du terroir. Produits du terroir	We do market gardening that goes directly into your plate and you will discover the local products.
Cette ancienne ville fortifiée a conservé les ruines de son ancien château fort datant du XIV et est un site très réputé de maraîchage.	This old fortified town has kept the ruins of its 14th-century castle and is a well-known site for market gardening.
Le projet a mis en place des initiatives d’autonomisation telles que le maraîchage pour les femmes rurales, plus vulnérables au changement climatique.	The project has established empowerment initiatives such as market gardening for rural women, who are the most vulnerable to the effects of climate change.
De plus, nous visitons des salons étrangers afin de trouver des produits qui peuvent être intéressants pour l'horticulture et le maraîchage néerlandais.	And we visit trade fairs in other countries in search of products that could also be useful for Dutch growers.
Le marché de légumes étant porteur, les femmes tentent en vain d’obtenir l’accès à une terre agricole pour faire du maraîchage.	Since the main demand is for vegetables, the women tried in vain to gain access to a piece of agricultural land for market gardening.
Les roto-bêche CELLI, aussi bien pour le petit maraîchage (modèles X40 et Y70) que pour les entrepreneurs agricoles (modèles G190) sont des machines très connues et appréciées.	CELLI spading machines are very popular machines that are valued by small vegetables growers (models X40 and Y70) and farm contractors (models G190).
Produits de l'agriculture, de l'horticulture et du maraîchage	It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court.
Le maraîchage est un bon moyen d’améliorer la nutrition des populations, de s’assurer de leur autosuffisance alimentaire, d’apporter des revenus complémentaires mais aussi de promouvoir des activités sociales et communautaires.	Market gardening is a good way of improving the diet of populations, ensuring their food self-sufficiency and providing additional revenue as well as promoting social and community activities.
Pour remédier à une telle situation, les pays initient des activités de maraîchage, d'agro-foresterie, de mise en place de banques céréalières, de promotion de l'agriculture non traditionnelle.	In order to remedy this situation, countries are starting up activities in the areas of market gardening, agroforestry, the establishment of cereal banks, and the promotion of non-traditional agriculture.
Pour remédier à une telle situation, les pays initient des activités de maraîchage, d'agro-foresterie, de conservation des sols, de mise en place de banques céréalières, de promotion de l'agriculture non traditionnelle.	In order to remedy the situation, countries are starting up activities in the areas of market gardening, agroforestry, soil conservation, the establishment of cereal banks and the promotion of non-traditional agriculture.
L’association a créé une cantine permettant de distribuer 600 repas par jour et de former les enfants d’une école malienne au maraîchage, à l’équilibre alimentaire et au goût durant leurs 9 années de scolarité.	The association has created a permanent canteen to distribute 600 meals a day and teach children from a school in Mali about market gardening, a balanced diet and enjoying vegetables throughout their nine years of education.
Alberto dédie sa vie au maraichage et à son bar restaurant Ale&Hop.	Albert dedicates his life to gardening and to its bar restaurant Ale&Hop.
Le secteur du maraîchage attend et mérite que cet embargo soit levé.	The market gardening sector expects this ban to be lifted and deserves to see that happen.
D’autres activités comme le maraîchage, la pêche, la chasse, l’artisanat (tapis, corbeilles, chapeaux) viennent enrichir le marché local.	Other activities are vegetable gardening, fishing or hunting, craft work, (mats, baskets, and hats) for local markets.