marécageux

Dictionary
Examples

Le paysage marécageux du Weerribben est unique en Hollande.	The moor landscape of the Weerribben is unique in Holland.
Quand il pleut, les champs deviennent marécageux.	When it rains, the fields turn into a giant swamp.
Par mauvais temps, il peut être de retour marécageux.	In bad weather it can be boggy back.
La ville s'allonge sur un sol assez bas et marécageux, entre deux collines.	The town stretches out over rather low and marshy ground between two hills.
Un paysage marécageux quelque part dans le Banat administré par les Habsbourg vers 1740.	A marshy landscape somewhere in the Habsburg-administered Banat around the year 1740.
Le plus grand complexe marécageux alcalin de la rive droite du fleuve Tisza.	The largest alkaline marshland complex on the right bank of the river Tisza.
Elle s’accommode de tous les sols, même marécageux.	It accepts any soil, even swampy.
Et c'est très plat. Très marécageux.	And it's very flat. It's very swampy.
Son territoire est un désert marécageux, parmi eux - les collines de granit plat jusqu'à 600 mètres.	Its territory is a swampy wasteland, among them - the flat granite hills up to 600 meters.
Mais l'étymologie de Pise peut dériver également d'un dialecte ligurian, afin d'indiquer un endroit marécageux.	But the etymology of Pisa can derive also from a ligurian dialect, in order to indicate a swampy place.
Un ponton en bois permet de cheminer à pieds secs, en hiver notamment, quand le terrain devient marécageux.	A wooden pontoon allows you to keep dry feet, especially in, winter, when the ground becomes marshy.
À l'avenir, le Fonds pourrait s'intéresser à la préservation des terrains marécageux, des pâturages et des steppes.	Potential areas for future GEF involvement include the conservation of wetlands, grasslands and steppes.
Il N'y a pas de sens de loger dans l'étang fermé marécageux des poissons, qui aiment l'eau courante propre.	There is no sense to instal in the closed marshy pond of fishes which love pure flowing water.
Celle-ci est utilisée lorsque la zone d’émergence de la source est étendue et diffuse, donnant souvent au terrain un aspect marécageux.	This is used when the spring emergence zone is wide and diffuse, which often gives the land a swampy appearance.
Réputé pour ses chemins marécageux circulaires, ses marais et ses nombreuses espèces d’oiseaux, cet estuaire représente une partie importante de la région.	Known for its encircling muddy paths, marshlands and number of species, this estuary is a significant part of the region.
Dans les terres submersibles des rivières les sols argileux arrivent fortement humecté ou marécageux, mais c'est pourquoi il est nécessaire d'arranger ici le drainage.	In pojmah the rivers clay soils happen strongly humidified or boggy, and therefore here it is necessary to arrange a drainage.
Oui, c'est marécageux. Nous vivons dans les marais dans une tente. Mais je dois vous le dire, chaque jour est euphorique.	Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
Il ne nous étonne pas par contre que la salle de Montecitorio puisse apparaître même au nouveau Premier ministre comme un terrain marécageux et mefitico.	It does not astonish us instead that the classroom of Montecitorio can appear also to the new prime Minister like a swampy and mefitico land.
Continuant à l'ouest par le pays plutôt marécageux, puis par la vallée de Stena Ostrouvou, la route borde une extrémité de lac Vegoritis (ou Ostrovon).	Continuing west through rather marshy country, then through the valley of Stena Ostrouvou, the road skirts one end of Lake Vegoritis (or Ostrovon).
Œuvre du célèbre architecte Baldassare Longhena, l'édifice est bâti sur un sol marécageux, ce qui obligeait les ingénieurs à le stabiliser régulièrement par des pilotis en bois.	Work of famous architect Baldassare Longhena, the structure was built on marshy ground, which required engineers to regularly stabilize it using wooden stilts.