maquiller

to make up

Pourquoi elle est maquillée comme si elle allait sortir ?	Why is she wearing makeup like she's going out?
La première fois qu'elle s'est maquillée, elle ressemblait à une princesse.	The first time she wore makeup, she looked like a bride.
Tu t'es maquillée comme je t'ai dit de faire.	You did your makeup like I told you to.
Même maquillée et en robe, tu ne changes pas.	Putting on make-up and a dress, you're still the same.
Il ne faut pas avoir l'air d'être trop maquillée.	Don't look like you have on too much makeup.
T'es maquillée, tu ressembles pas à ça.	You got on makeup, your face don't look like that.
Tu as vu la vieille toute maquillée, au bar ?	Did you see that old chick at the bar with the makeup?
Elle avait les ongles faits et s'était maquillée.	But she had her nails done, had makeup on.
C'est parce que je suis pas maquillée !	That's 'cause I don't have any makeup!
Il ne peut rien m'arriver quand je suis maquillée.	Can't nothing hurt me when I got on my war paint.
Je ne suis pas prête, je ne suis pas maquillée.	No, I'm not ready, and I have no makeup on!
Tu ne t'es jamais maquillée avant, je me trompe ?	You've never worn make-up before, have you?
Elle était toujours maquillée et apprêtée, même quand elle n’attendait pas de visiteurs.	She was always made-up and well dressed, even when she did not expect visitors.
Moi, je suis pas prête. Je suis même pas maquillée.	I'm not ready. I haven't even got make-up.
Je ne veux pas te voir maquillée.	I don't want you wearing makeup.
Premièrement, je suis déjà maquillée, mais merci beaucoup.	First of all, I am already in make up, thank you very much.
Pourquoi tu es maquillée comme ça ?	Why you all done up like that?
Vous m'avez vue maquillée et bien habillée ?	But have you ever seen me all dressed and with makeup on?
Je comprends maintenant pourquoi elle se couchait maquillée et avec sa perruque.	Now I understand why she went to bed with her wig and makeup on.
Pourquoi t'es autant maquillée ?	Why are you wearing so much makeup?