many-sided

Translator
Examples

My work there, my duties on Panoptia, were many-sided.	Mon travail là, mes tâches sur Panoptia, avaient plusieurs facettes.
These are just a few branches of this many-sided specialty.	Ce ne sont que quelques branches de cette spécialité aux multiples facettes.
Relations between the United States of America and Azerbaijan are many-sided.	Les liens entre les Etats-Unis d`Amérique et l`Azerbaïdjan sont polyvalents.
The many-sided themes of truth stood out in new light.	Les divers aspects des thèmes de la vérité recevaient une nouvelle lumière.
Hers was a many-sided nature, rich in subtle shadings.	C'était une créature aux aspects variés, riche en nuances.
The region offers many-sided experiences.	La région offre des possibilités variées.
Today indeed, more than ever, it is a many-sided industry which creates new jobs.	Surtout aujourd'hui où, plus que jamais, elle est une industrie très diversifiée qui génère des emplois.
Might be the most many-sided person you ever met.	J'ai plus de côtés que n'importe qui.
This need is met by the doctrine of Syadvada or anekantavada, i.e. many-sided view-point.	Ce besoin se rencontre dans la doctrine du "syatvada" ou de l'"anekantavada" du point de vue multiple.
You realize that once you start thinking about relationships, they become many-sided and all-inclusive.	Vous vous rendez compte qu'une fois que vous commencez à penser à des relations, elles deviennent à multiples facettes et tout compris.
That is what has given us the incredibly diverse and many-sided Europe with which we are familiar.	C'est grâce à cela que nous avons l'Europe que nous connaissons, cette prodigieuse diversité et multitude.
One can find many literal equivalents, but none of them really expresses its extensive and many-sided significance.	Il a plusieurs synonymes qui lui correspondent mais aucun d’eux n’expriment vraiment son ample et multiple signification.
Its passionately patriotic inhabitants are proud of their many-sided city and its history and cultural traditions.	Ses habitants, patriotes passionnés, sont fiers de leur ville aux multiples facettes, de son histoire et de ses traditions culturelles.
Might be the most many-sided person you ever met.	- Plus que n'importe qui.
Kerry Kavano: You are absolutely right, relations between the United States of America and Azerbaijan are very rich and many-sided.	Carey Cavanaugh : Vous avez absolument raison, les liens entre les Etats-Unis d`Amérique et l`Azerbaïdjan sont très étendus et polyvalents.
Feldkirch presents itself in a fascinating and many-sided way at the meeting point of four nations with its neighbors Switzerland, Liechtenstein and Germany.	Feldkirch est une ville fascinante à plusieurs égards et est le point de rendez-vous avec la Suisse, le Liechtenstein et l'Allemagne.
Our goal is for our students to leave the College as many-sided persons, from the spiritual, pastoral, human point of view.	Notre objectif est de faire de nos étudiants des personnes polyvalentes qui soient au sortir du Collège dotées de capacités spirituelles, pastorales, humaines.
As an ecologist, let met tell you that the precautionary principle and sustainable development require much more diversified and many-sided approaches.	C'est une écologiste qui vous parle : le principe de précaution, le développement durable, demandent des approches bien plus diversifiées et bien plus multiformes.
What is needed, then, is a many-sided approach to all the factors affecting health and safety in the workplace.	Il est dès lors nécessaire d'adopter une approche à plusieurs facettes de tous les facteurs qui touchent à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail.
Non-governmental organizations provide many-sided teaching materials dealing with tolerance, multiculturalism and human rights to support the implementation of the curricula.	Les organisations non gouvernementales disposent de matériels pédagogiques très diversifiés sur la tolérance, le multiculturalisme et les droits de l'homme, qui pourraient être utiles pour la mise en œuvre des programmes.