manutentionner

to handle

La ligne existante ne pouvait manutentionner qu'un seul carton à la fois.	The existing line could only handle one box at a time.
Nos solutions permettent de répondre à la plupart des besoins pour manutentionner vos produits finis.	Our solutions allow answering most of the needs to handle your finished products.
Si t'arrives plus à manutentionner, pourquoi ils te garderaient ?	And if one can not move more merchandise, what you're going to have?
Ses activités industrielles consistent à produire, manutentionner et expédier à l'exportation des produits raffinés.	Samref's operational activities are the production, handling and shipment of refined petroleum products for export.
L'immobilisation est une solution de rechange au plutonium utilisé comme combustible, qui est difficile à manutentionner, à stocker et à transporter.	Immobilization provided an alternative to plutonium fuel, which was difficult to handle, store and transport.
Les systèmes de levage Vaculex® permettent de manutentionner sans effort tous les types de portes dans un grand nombre de situations de production ou d'assemblage.	Vaculex® lifters offer effortless handling of all types of doors in a variety of production or assembly situations.
Combiné à la direction intégrale synchronisée, il constitue une solution idéale pour manutentionner des tuyaux, des planches et des poutres dans des allées étroites.	Combined with the all-wheel synchronised steering, it creates an ideal solution for handling items such as pipes, planks and girders in narrow aisles.
Vous pouvez, par exemple, manutentionner des dalles de ciment ou des plaques en matériaux divers, ouvrir des sacs, prélever des composants électroniques, étiqueter et tenir des objets.	You can, for example, handle board materials or concrete slabs, open bags, pick electronic components, label and hold objects.
La conception permet d'avoir suffisament de force et de stabilité pour manutentionner les pochons en plastique, tout en gardant la souplesse souhaitée pour adhérer aux surfaces irrégulières.	The design provides enough strength and stability when handling plastic bags, while providing the softness and flexibility required to seal on uneven surfaces.
Les bras-manipulateurs sont utilisés pour manutentionner des matières radioactives ou présentant un risque biologique dans des endroits inaccessibles, dans le domaine du nucléaire, de la chirurgie et de l’aérospatial.	They are used to deal with radioactive or bio hazardous materials, in places that are inaccessible, or for applications such as surgery and in space.
Les accessoires de levage doivent être choisis en fonction des charges à manutentionner, des points de préhension, du dispositif d’accrochage et des conditions atmosphériques et compte tenu du mode et de la configuration d’élingage.	Lifting accessories must be selected according to the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging.
Les chariots élévateurs diesel comptent parmi les engins de manutention de matériaux les plus puissants et les plus robustes. Conçus pour résister aux rigueurs des travaux extérieurs, ils peuvent manutentionner une grande variété de charges unitaires.	Diesel forklift trucks are one of the toughest workhorses in the materials handling world, being suited to a wide range of unit loads and designed to withstand the rigours of outdoor work.
Chariots élévateurs à moteur diesel Les chariots élévateurs diesel comptent parmi les engins de manutention de matériaux les plus puissants et les plus robustes. Conçus pour résister aux rigueurs des travaux extérieurs, ils peuvent manutentionner une grande variété de charges unitaires.	Diesel forklift trucks are one of the toughest workhorses in the materials handling world, being suited to a wide range of unit loads and designed to withstand the rigours of outdoor work.
Pour l'industrie agroalimentaire, cela signifie de pouvoir manutentionner en toute sécurité, par exemple, des bonbons dragéifiés, des confiseries, des grains de café torréfiés, des noisettes entières ou encore des comprimés nutraceutiques.	For the food industry this enables the safe handling of, for instance, coated sweets, candy, roasted coffee beans, whole nuts, and nutraceutical tablets.
Les accessoires de levage doivent être choisis en fonction des charges à manutentionner, des points de préhension, du dispositif d’accrochage et des conditions atmosphériques et compte tenu du mode et de la configuration d’élingage.	EN 15958: Fertilizers – Extraction of water soluble phosphorus