manutentionner

to handle

Vos renseignements personnels recueillis à offrir un meilleur service pour vous est manutentionné de façon sûre et responsable.	Your personal information collected to offer better service for you is handled safely and responsibly.
Lorsqu'un élément de la machine doit être manutentionné, au cours de son utilisation, avec des moyens de levage, sa masse doit y être inscrite d'une manière lisible, indélébile et non ambiguë.	Where a machine part must be handled during use with lifting equipment, its mass must be indicated legibly, indelibly and unambiguously.
Le mois dernier, le port de Barcelone a manutentionné 3,7 millions de tonnes de marchandises, avec une augmentation de 16,1 % comparativement à 3,2 millions de tonnes en Février 2010.	Last month, the port of Barcelona has handled 3.7 million tonnes of cargo, with an increase of 16.1% compared to 3.2 million tonnes in February 2010.
Lorsqu'un élément de la machine doit être manutentionné, au cours de son utilisation, avec des moyens de levage, sa masse doit y être inscrite d'une manière lisible, durable et non ambiguë.	Where a machine part must be handled during use with lifting equipment, its mass must be indicated legibly, indelibly and unambiguously.
Au premier trimestre de 2011, le port a manutentionné un total de 5.562.000 EVP, soit une augmentation de 2,4 % par rapport à 5.432.000 EVP marqué dans les trois premiers mois de l'année dernière.	In the first quarter of 2011 the port has handled a total of 5,562,000 TEUs, an increase of 2.4% compared to 5,432,000 TEUs scored in the first three months of last year.
Port a manutentionné un trafic de 5,8 millions de conteneurs (+19 %)	Port handled a traffic of 5.8 million containers (+19%)
En 2010, le bénéfice d'exploitation a augmenté de 20 %.Port a manutentionné un trafic de 5,8 millions de conteneurs (+19 %)	In 2010, operating income increased by 20%.Port handled a traffic of 5.8 million containers (+19%)
pouvoir être manutentionné et transporté en toute sécurité,	The multiannual plan shall, in its second stage, ensure the exploitation of the stocks of plaice and sole on the basis of maximum sustainable yield.
L'Équipe d'urgence du DRN, qui avait établi ses quartiers à l'aéroport international de Bandaranaike de Sri Lanka, a manutentionné plus de 7 400 tonnes d'approvisionnement de secours en 24 jours.	Based at Sri Lanka's Bandaranaike International Airport, the DRN's Airport Emergency Team handled over 7,400 tons of relief supplies in 24 days.
Sa filiale EBS manutentionne du charbon, du minerai de fer et d’autres vracs secs dans le port de Rotterdam.	Its subsidiary EBS handles coal, iron ore and other dry bulk in Rotterdam.
TKV exploite également un terminal dans le port de Rotterdam, qui manutentionne le charbon et le minerai de fer, entièrement dédié au groupe ThyssenKrupp.	TKV also operates a coal and iron ore terminal in the port of Rotterdam, entirely dedicated to the ThyssenKrupp group.