manufacture

Dictionary
Examples

Les quatre principaux groupes économiques sont liés aux finances et manufactures industrielles.	The four major economic groups are linked to finance and industrial manufacturing.
Le travail des métaux et tous les arts et manufactures datent de cette époque.	Metalworking and all the arts of manufacture date from these days.
La proportion des produits primaires augmente dans le commerce extérieur et font chuter les manufactures.	The proportion of primary goods increases in foreign trade and drop in manufactures.
Apprécié pour la qualité, la beauté et le goût de ses manufactures, il s’agrandit rapidement.	Appreciated for the quality, the beauty and the style of his artifacts, he soon enlarges his shop.
Fondée en 1833, Jaeger-LeCoultre est l’une des plus anciennes et des plus importantes manufactures horlogères au monde.	Jaeger-LeCoultre was founded in 1833 and is one of the oldest and most important watch manufacturers in the world.
Tissot est l'une des plus célèbres manufactures de montres suisses et a été 1853, en Suisse, Le Locle fondée.	Tissot is one of the best known Swiss watch manufacturers and was 1853 in Switzerland, founded in Le Locle.
Tissot est l’une des plus célèbres manufactures de montres suisses et a été 1853, en Suisse, Le Locle fondée.	Tissot is one of the best known Swiss watch manufacturers and was 1853 in Switzerland, founded in Le Locle.
L’abandon du protectionnisme a détruit une très grande partie des manufactures et des ateliers locaux notamment dans le domaine textile.	The abandonment of protectionism destroyed a large part of the local factories and workshops, particularly in the textile sector.
Blancpain est l’une des rares manufactures où les horlogers continuent à assembler manuellement un mouvement du début à la fin.	Blancpain is one of the few Manufactures where the watchmakers still assemble each movement by hand from beginning to end.
Albin Denk vend également de la porcelaine issue des meilleures manufactures, des objets en verre et en cristal ainsi que des couverts.	Porcelain from the best manufactories, glassware, crystal and flatware are also offered by Albin Denk.
Aujourd'hui, Skultuna est l'une des plus vieilles manufactures du monde fournissant encore la Cour Royale de Suède.	Today Skultuna is one of the oldest companies in the world and is still the supplier to the Royal Court of Sweden.
L’armée permanente fut licenciée en 1853, le plus grand palais ne fût pas achevé et des manufactures furent abandonnées.	In 1853, the standing army was dissolved, the construction of the largest palace was discontinued and the factories were abandoned.
L'augmentation de la mondanité semble proportionnée à la prospérité des affaires, et aux brillantes perspectives du commerce et des manufactures.	With the increase of business, and the brightening prospects of commerce and manufacture, there is an increase of worldly-mindedness.
Quelque 300 femmes ont été formées à la production des cocons, alors que beaucoup d’autres continuaient à travailler dans les manufactures de soie gérées par le RDRS.	Around 300 women were trained in cocoon rearing, while more continued working in the silk factories within RDRS working areas.
Cela est dû au déficit commercial dans le domaine des manufactures d'origine industrielle (MOI), confronté à la dépendance technologique quant aux biens d'équipement et fournitures.	This was due to the trade deficit in manufactured goods of industrial origin (MIO), in light of technology dependence in capital goods and inputs.
Descendant d'une famille d'ébénistes, il décida à 18 ans d'apprendre le métier de facteur de pianos dans différentes manufactures.	As an offspring of a carpenter family, he makes the decision at 18 years of age to learn the craft of piano manufacturing at various piano factories in Vienna.
Outre les services à thé, la vaisselle, les vases et les figurines délicates, ces manufactures produisent des plaques commémoratives sous contrat avec le gouvernement de la RDA.	In addition to traditionally delicate tea sets, table settings, vases, and figurines, the ceramics manufacturers produced commemorative plates under GDR government contract.
Avec l’essor des manufactures, le travailleur-producteur est séparé de ses moyens de production, l’artisan loue sa force de travail et ne possède plus son outil.	With the growth of manufacturing, workers/producers were separated from their means of production; craftsmen rented out their labour yet no longer owned their own tools.
La transformation du thé Darjeeling (séchage, triage, calibrage et conditionnement en vrac) est réalisée exclusivement dans des manufactures situées sur les plantations de thés indiquées ci-dessous.	The drying, sorting, grading and bulk packing of the Darjeeling tea takes place exclusively in the factories situated within the area of the notified tea gardens.
La fondation de manufactures de porcelaine dans les régions tchèques fut néanmoins encouragée et soutenue par les conditions exceptionnellement favorables nécessaires aux techniques de production d´alors.	However, the development of porcelain production in the Czech lands was initiated and supported by exceptionally favourable conditions necessary for the production technology of that time.