manque de tact

Translator
Examples

Penses-tu que son commentaire était un affront ou simplement un exemple de son manque de tact ?	Do you think his comment was a slight or just an example of his tactlessness?
Tu penses que j'ai manqué de tact ?	Do you think that that was tactless?
C'est juste une autre façon de dire que je manque de tact ?	Is that just another way of saying that I'm tactless?
A cause de mon manque de tact, l'autre jour.	I was tactless the other day.
Autrement dit, je manque de tact ?	Is that just another way of saying that I'm tactless?
De ton manque de tact avec les gens ?	Your total disregard for other people's feelings?
Quel manque de tact !	What a lack of tact.
À part mon soi-disant manque de tact.	I think we both know it's more than my alleged lack of sensitivity.
Quelquefois je manque de tact quand je suis nerveux	I get a little punchy when I get nervous.
Ça manque de tact.	It's a little insensitive, don't you think?
Me donner un autre coup bas pour mon manque de tact.	Maybe you just want to kick me again for not asking you to dinner.
- Bien sûr que si. Pour compenser le manque de tact de mon mari.	To make up for my husband's callousness.
Quel manque de tact !	What a terrible thing to do.
Quelquefois je manque de tact quand je suis nerveux	Cripes, I was scared too.
Quelquefois je manque de tact quand je suis nerveux	I was scared too. We all were.
Quelquefois je manque de tact quand je suis nerveux	I too had become scared.
Quelquefois je manque de tact quand je suis nerveux	I was scared too.
Ce que je n'apprécie pas, c'est le manque de tact dont a fait preuve la délégation lors de sa présence au Château de Prague.	What I do not like is the lack of tact shown at the appearance of the delegation in Prague Castle.
Peut-être ce manque de tact est dû à de nombreux cycles de réclusions, mais, nous n'avons trouvé aucun autre moyen de vous attirer ici.	Perhaps our many cycles of reclusion contributed to an error in judgment, but... we could think of no other way of leading you here.
Les troupes occupantes de la coalition et les États-Unis passent leur temps dans leurs forteresses fixes et mobiles, tandis que, dans les rues, ils affichent le même manque de tact qu’en Irak.	The occupying coalition troops and the United States sit out their days in their fixed and mobile fortresses, when on the streets they exhibit the same heavy-handed style currently displayed in Iraq.