manquer

Quand j'avais un rasoir, je ne manquais jamais ma proie.	When I held a razor, I'd never miss my prey.
Amy, je manquais tout ce qui comptais dans ma vie.	Amy, I've been missing out on everything in my life.
C'est de savoir ce que je manquais à l'extérieur.	It was knowing what I was missing on the outside.
La question était, est-ce que je lui manquais aussi ?	The question was, did she miss me too?
Je n'ai jamais senti que je manquais de liberté créative.	I've never felt that I lack creative freedom.
Elle m'a laissé un mot me disant que je lui manquais.	She left me a note saying that she missed me.
Tu manquais à Teddy, et si c'est un problème, je peux...	Teddy was missing you, and if it's a problem, then I can...
Il disait combien je lui manquais et qu'il était vraiment désolé.	He said he missed me and that he was sorry.
Je manquais déjà de sujets sur le chemin.	I ran out of topics on the way over here.
Mais à la fin de la journée, j'ai pensé que tu manquais d'intégrité.	But at the end of the day, I thought you lacked integrity.
Je voulais voir si je vous manquais.	I wanted to see if you missed me.
Qu'as-tu fait pendant ce temps où tu me manquais ?	What were you doing all that time while I was missing you?
Peut être que tu l'as rêvé parce que je te manquais.	Maybe you dreamed it because you missed me somehow.
Eh bien, je pensais que je vous manquais.	Well, I thought you just missed me.
Je pensais pas que je te manquais autant.	I didn't think you missed me that much.
Je te manquais pas quand j'étais là.	You didn't miss me when I was there.
Quand tu me manquais, ma femme...	When I was missing you, my wife...
Je manquais seulement de la capacité de communiquer, directement ou indirectement, avec mon épouse.	I was lacking only the ability to communicate, directly or indirectly, with my wife.
Si je dois donner une explication, je manquais d'air.	Well, if I must give an explanation, it was stuffy in here.
Et parce que j'étais jeune et que je manquais de confiance en moi.	And because I was young and lacking in self-confidence.