man

Nothing like manning the gas and air to start the day.	Rien de tel que de manier du gas pour commencer la journée.
Training of seafarers and manning of vessels.	Formation des gens de mer et composition des équipages.
Why aren't you manning your battery?	Pourquoi vous êtes pas sur votre batterie ?
When I was his age, I was manning outstations.	À son âge, je bossais déjà dans des ranchs.
Who's manning the entrance to town?	Qui s'occupe de l'entrée en ville ?
We have the latest list of complete POEA accredited manning agencies in the Philippines below.	Nous avons la dernière liste des POEA complets organismes accrédités aux Philippines effectifs ci-dessous.
You'll be working with agent Stiles and manning for the rest of the day.	Vous travaillerez avec les agents Stiles et Manning pour le reste de la journée.
These figures reflect solely the manning of the five Afghan National Army corps.	Ces chiffres ne correspondent qu'aux effectifs des cinq corps de l'armée nationale afghane.
Only one at the main entrance, but no one was manning the entrance to this soundstage.	Seulement une à l'entrée principale, mais personne ne surveille l'entrée de ce plateau.
Maritime cabotage, manning conditions on passenger craft	Cabotage maritime, équipage des navires
All issues relating to manning levels must be decided in a uniform manner by the host state.	Toutes les questions liées au recrutement doivent être fixées de manière uniforme par l'État d'accueil.
Minimum safe manning,	effectifs minimaux de sécurité,
By the look on your face, I guess we'll be manning the drive-thru window side by side.	Vu ta tête, je sens qu'on sera deux à faire carrière au fast-food.
The second proposal concerns the manning of vessels in regular passenger and ferry traffic.	La seconde proposition concerne les équipages de bâtiments affectés régulièrement à des lignes de ferries ou de transport de passagers.
Methods, manning and equipment, along with the necessary financing, must be considered;	Les méthodes, le personnel et le matériel, ainsi que le financement doivent être examinés ;
More than three decades of experience mark the evolution of our hi-tech environment, with experts manning every aspect of production.	Plus de deux décennies d'expérience marquent l'évolution de notre environnement de pointe, avec des experts dirigeant chaque aspect de la production.
The origin from the field manning distinguishes it from all its predecessors who historically always have been representatives of line traffics.	La provenance du secteur manning le distingue de tous ses prédécesseurs qui historiquement ont toujours été des représentants de trafics de ligne.
Since March 2006, they have been manning the position with two soldiers whereas previously one soldier occupied the post.	Depuis mars 2006, elles déploient en effet deux soldats sur cette position alors qu'elles n'en déployaient qu'un seul auparavant.
On the other hand, those manning the polling stations falsify people's votes with the aim of preventing political and economic change.	De l'autre, le personnel des bureaux de vote falsifie les suffrages des citoyens pour empêcher tout changement économique et politique.
During the slid biennium he has guided the commission formation and manning of Assagenti and the commission manning of Federagenti.	Pendant la période de deux ans passée elle a guidé les commissions formation et manning d'Assagenti et la commission manning de Federagenti.