manipuler

to handle

Tu le manipules. Lui et sa petite sœur.	You handle it. He and his little sister.
Peut-être que les médias te manipules toi.	Maybe the media's manipulating you.
Tu es avec lui, tu le manipules.	You're with him, so you're playing him.
Tu le manipules pour pouvoir vivre dans ses rêves.	You're trying to make him like you... so you can live through his dreams!
Tu nous manipules tous les deux.	You're playing us both.
Tu me manipules de la même manière ?	You manipulate me like that?
Voilà ce que tu manipules.	That's what you've been handling.
Ils pensent que tu manipules Harry Pearce.	They think you've got Harry Pearce in the palm of your hand and you're making moves.
Tu me manipules encore !	You know how you manipulate me.
Tu manipules les autres.	You've had your own way for a long time.
Tu me manipules encore ?	Is this another one of your games?
Pour que tu la manipules pour qu'elle tombe amoureuse de toi, et l'humilie une fois de plus ?	So you can con her into falling in love with you and humiliate her again?
Tu me manipules.	This is an angle.
Fais attention lorsque tu manipules le vif-argent. Il est très toxique.	Be careful when handling quicksilver. It's very toxic.
S'il te plaît, fais attention lorsque tu manipules cette lampe. Elle est très délicate.	Please be careful when you handle that lamp. It's very delicate.
Certains cubes peuvent être poussés, d'autres manipulés par d'autres moyens.	Some cubes can be pushed, others manipulated in other ways.
Nous avons la preuve absolue que les faits sont manipulés.	We have absolute proof that the facts are being manipulated.
Ils peuvent être manipulés sans problème avec des mains gantées.	They can be handled with gloved hands with no problems.
Avant, les chauffeurs gagnaient plus et étaient mieux manipulés.	Before, drivers earned more and were better handled.
Ces nanoparticles sont manipulés en employant le champ magnétique.	These nanoparticles are manipulated by the use of magnetic field.