manipuler

to handle

Ils manipuleront vos informations personnelles uniquement sur nos instructions, et sont sujets à un devoir de confidentialité.	They will only process your personal data on our instructions, and are subject to a duty of confidentiality.
Un baisse-expéditeur est un intermédiaire qui est disposé à vous permettre d'acheter un produit individuel, et alors ils mettront votre nom commercial sur l'adresse de retour du paquet de produit et manipuleront la livraison réelle pour vous.	A drop-shipper is a middleman who is willing to permit you to buy an individual product, and then they will put your business name on the return address of the product package and handle the actual delivery for you.
Ce sont des questions qui touchent également la population, car cet argent constituera, comme cela a été dit très justement, une nouveauté pour les citoyens de l' Union, tant pour les yeux que pour les mains qui les manipuleront.	That too is a concern of the people, for, as has rightly been said, this will be a new currency for them, new in terms of how it looks and also how it is used.
Conscients de cet objectif, nous devons nous consacrer pleinement à la formation, par des cours et autres méthodes, de ceux qui manipuleront quotidiennement l'argent, en particulier les banques et les bureaux de change, afin qu'ils se familiarisent avec l'euro.	With this objective in mind, we need to work thoroughly on the need to train those who will be working daily with the currency, through courses and other measures, especially banks and bureaux de change, so that they are familiarised with the euro.
Je salue, bien entendu, le fait que nos concitoyens seront plus prudents lorsqu’ils manipuleront de telles substances.	Needless to say, I am also thankful for the fact that people will be more careful when handling such substances.
En utilisant une solution de contrôle des accès sur IP sophistiquée pour restreindre l'accès à ces armoires, vous pouvez avoir la garantie que seules les personnes autorisées manipuleront les substances narcotiques.	By using an advanced IP-based access control solution to restrict access to these cabinets, you can ensure that only authorized personnel handle powerful narcotics.