manipuler

to handle

Et ensuite, ces âmes maléfiques manipulent cette faible personne avec plaisir.	And then, these evil souls manipulate that weak person with pleasure.
Alors qui sont ces gens qui manipulent nos systèmes d'ocytocine ?	So who are these people who manipulate our oxytocin systems?
La troisième est que différents groupes d'intérêts manipulent les marchés.	The third is that various interest groups are playing the markets.
Les grands hommes manipulent les médias pour sauver le monde.	Great men manipulate the media to save the world.
Éteignez les musiques véhiculant des paroles ineptes qui manipulent votre esprit.	Turn off music with inane lyrics that manipulate your mind.
Ils manipulent tout pour que vous soyez totalement sous leur contrôle financier.	They manipulate everything so that you are totally under their control financially.
Ils manipulent toutes les situations pour leur propre objectif.	They manipulate every situation for their own ends.
Les grands hommes manipulent les médias pour sauver le monde.	Great men have always manipulated the media to save the world.
Les joueurs manipulent le dé avec une main.	Players handle the dice with one hand.
Les restaurants manipulent également des banquets et la restauration, aussi bien qu'à emporter.	The restaurants also handle banquets and catering, as well as takeout.
Pratiques et résistantes, elles sont facilement transportables et se manipulent aisément.	Practical and durable, they are easily transportable and can be handled easily.
Ils manipulent même les Forces de la Lumière sur le plan éthérique (astral).	They even manipulate the Light Forces on the etheric (astral) plane.
Les opérateurs, par définition, manipulent les éléments de la pile.	The operators, by definition, manipulate item(s) in the stack.
La tige pleine avec la poignée latérale et Mohs manipulent deux structures.	Solid shank with side handle and Mohs handle two structures.
Les ouvriers manipulent des produits chimiques toxiques sans équipement de protection.	Workers handle toxic chemicals without protective gear.
Ces célébrités manipulent habilement la crinière rouge et nous convainquent par leur coiffure.	These celebrities skillfully handle the red mane and convince us with their hairstyle.
Ils manipulent sans merci pour leurs propres objectifs.	They manipulate mercilessly for their own ends.
Les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin devraient être vaccinées contre la rage.	People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin doivent être vaccinées contre la rage.	People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Ils manipulent le froid très bien.	They handle the cold very well.