manipuler

to handle

On pourrait dire qu'on les manipule pour leur bien.	You could say we manipulate them for their own good.
Je manipule constamment à emballer d'environ 14 lbs.	I consistently handle to pack of around 14 lbs.
J'aime garder mes esprits quand je manipule des serpents.	I like to keep my wits when I'm handling snakes.
Non, tu sais comment elle manipule les gens.	No, you know how she played people.
Il manipule directement les trois arborescences d’une manière simple et prédictible.	It directly manipulates these three trees in a simple and predictable way.
Un garçon qui devrait être en prison manipule l'argent de la banque.	A boy who should be in jail, handling the bank's cash.
Ce contrôle mental est totalement indétectable et manipule la personne dans sa totalité.	This mental control is completely undetectable and handles the person in her totality.
Si quelqu'un les manipule, je veux savoir qui c'est.	If someone's pulling their strings, I'd like to know who.
Normalement, je manipule ce genre de problème.	Normally, I handle that kind of problem.
Voilà comment on manipule les intérêts les plus vitaux de nos peuples.	This is how they handle the most vital interests of our peoples.
Mystérieuse et malicieuse, Mirage manipule le spectre de la lumière pour éblouir ses ennemis.	Mysterious and mischievous, Mirage manipulates the spectrum of light to dazzle her foes.
Je connais vos secrets et manipule vos esprits !	I know your secrets and I play with your minds!
Notez que Object to path manipule uniquement des chaînes de caractères.	Note that Object to path only handles strings.
Il aime la façon dont je manipule les outils.	No, he just likes the way I handle power tools.
Le Président ne veut pas que je la manipule.	The president doesn't want me to handle her.
La nanotechnologie manipule les substances synthétiques et naturelles à l’échelle atomique et moléculaire.	Nanotechnology manipulates synthetic and natural materials at the atomic and molecular scale.
J'ai voulu que tu le manipule, ce que tu as fait.	I wanted you to handle it, which you did.
Lorsqu'il traite avec les gens et manipule l'équation humaine, les difficultés surgissent.	When he has to deal with people and manipulate the human equation, difficulties arise.
Un HÉROS Élémentaire ailé qui tournoie dans le ciel et manipule les vents.	A winged Elemental HERO who wheels through the sky and manipulates the wind.
Dans le rituel, on manipule les forces nucléaires.	In ritual, one works with nuclear forces.