manipuler

to handle

Buu est un monstre magique manipulé par le magicien Babidi.	Buu is a magical monster manipulated by the wizard Babidi.
Brillant service, tous manipulé correctement et très bien agencé.	Brilliant service, all handled correctly and very well arranged.
Votre climat est manipulé pour produire les résultats voulus.	Your weather is being manipulated to produce the desired results.
Siklos est un médicament qui doit être manipulé avec prudence.	Siklos is a medicinal product that must be handled with care.
Siklos est un médicament qui doit être manipulé avec prudence.	Handling Siklos is a medicine that must be handled with care.
Ils peuvent être perdus, oubliés, donnés à quelqu'un d'autre et manipulé.	They can be lost, forgotten, given to someone else or manipulated.
Cette femme a menti, menacé et manipulé ma famille.	That woman has lied, and threatened, and manipulated my family.
Mais nos logiciels de gestion de ces élections avaient manipulé les résultats.	But our management software for those elections had manipulated the results.
Cela peut être manipulé par des utilisateurs malveillants ou des programmes viraux.	This can be manipulated by malicious users or viral programs.
Le dé n'est pas censé être manipulé avec plus qu'une main.	The dice isn't supposed to be handled with more than one hand.
Il est évident qu'ils avaient manipulé tellement de tels cas.	Obviously they had handled so many such cases.
J'ai toujours su que les humains pouvaient être manipulé par leurs émotions.	I always knew humans could be manipulated by their emotions.
Il exige le calcul détaillé qui peut seulement être manipulé par des ordinateurs.	It requires detailed computation that can only be handled by computers.
Le dérouleur de bande devrait être manipulé avec le soin.	The tape drive should be handled with care.
Si il a du pouvoir, il peut être manipulé.	If he has power, he can be manipulated.
Il ya une machine, manipulé par Maya, l'énergie illusoire.	There is a machine, manipulated by māyā, illusory energy.
Au Pakistan, le système judiciaire est manipulé par le régime militaire.	The judicial system in Pakistan was manipulated by the military regime.
Laver vos mains après avoir manipulé ce produit.	Wash your hands after handling this product.
Je refuse d’être manipulé par ce Parlement durant ma présidence.	I refuse to be instrumentalised in this House during my Presidency.
Il doit être manipulé avec le plus grand soin.	It needs to be handled with utmost care.