manifestly

Dictionary
Examples

The Commission considers that this argument is manifestly wrong.	La Commission considère que cet argument est manifestement erroné.
For the State party, this claim is manifestly ill-founded.	Pour l'État partie, ce grief est manifestement sans fondement.
Accordingly, the communication should be declared inadmissible as manifestly ill-founded.	En conséquence, la communication devrait être déclarée irrecevable car manifestement mal fondée.
The position of our agency is, for once, manifestly clear.	La position de notre agence, pour une fois, est très claire.
Accordingly, the communication should be declared inadmissible as manifestly ill-founded.	Par conséquent, la communication devrait être déclarée irrecevable en tant que manifestement mal fondée.
But this is manifestly not the case.	Or ce n'est manifestement pas le cas.
Over the past few years, it manifestly has not done so.	Ces dernières années, il a manifestement failli à ce devoir.
In their view, however, the Commission had manifestly not followed that approach.	Or, la Commission n'aurait manifestement pas suivi cette approche.
In my opinion, the risks are manifestly greater than the advantages.	Je pense que les risques sont manifestement plus importants que les avantages.
The Commission contends that the case at hand is manifestly different.	La Commission estime que la situation est manifestement différente en l’espèce.
The author regards such delays as clearly unacceptable and manifestly unreasonable.	Les auteurs considèrent ces délais comme inacceptables de toute évidence et manifestement déraisonnables.
Of all this Lenin manifestly has no inkling.	Visiblement Lénine ne soupçonne même pas l'existence de tout cela.
Greece is so ruined at the moment that it manifestly needs a NEP.	La Grèce est tellement ruinée en ce moment qu’elle a manifestement besoin d’une NEP.
We all know that is manifestly untrue.	Or, nous savons tous que rien n'est moins vrai.
Such an attitude was manifestly unfair.	Une telle attitude est manifestement injustifiée.
Trials conducted in the wake of the Andijan events were manifestly unfair.	Les procès qui se sont tenus à la suite des événements d'Andijan étaient manifestement inéquitables.
Article 181 Manifestly inadmissible or manifestly unfounded appeal or cross-appeal	Article 181 Pourvoi manifestement irrecevable ou manifestement non fondé
Argentina manifestly supports general complete nuclear disarmament.	L'Argentine est de toute évidence favorable à un désarmement nucléaire général et complet.
Of course, our political choices are manifestly different and are sometimes at odds with one another.	Certes, nos options politiques sont notoirement différentes, et parfois divergentes.
The Commission has manifestly shown great care and deliberation in calculating needs.	La Commission a, de toute évidence, estimé les besoins avec soin et circonspection.