manifester

to show

Plusieurs délégations ont manifesté leur appui pour le texte révisé.	Several delegations expressed their support for the revised text.
Nous avons évoqué ci-dessus pour le grand patriotisme manifesté par Clausius.	We have referred above to the great patriotism shown by Clausius.
Le Pouvoir est décrit et manifesté différemment à chaque étape.	Power is described and manifested differently at each stage.
À cet égard, certaines délégations ont manifesté une préférence pour une convention.	In that connection, some delegations expressed preference for a convention.
Des milliers ont manifesté contre le racisme en Allemagne.	Thousands have protested against racism in Germany.
Ce sont en général des déesses omnipotentes qui créent l'univers manifesté.	They are usually omnipotent goddesses who create the manifest universe.
A ce jour, plus de 140 pays ont manifesté leur appui.	To date, over 140 countries have indicated their support.
Ils ont certainement manifesté non-respect des règles de fonctionnement.	They certainly manifest non-compliance with the rules of operation.
Nombre de pays développés ont manifesté leur volonté d'honorer leurs engagements.	Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
Ceci fut manifesté dans la vie des patriarches.	This was manifest in the lives of the patriarchs.
La première Personne est l'Amour, manifesté dans la vie.	The First Person is Love, manifested in life.
Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante I.	Several delegations expressed their preference for alternative I.
L'espace nouvellement manifesté était rempli d'espoir pour l'avenir.	The newly manifested space was filled with hope for the future.
Nous avons manifesté que l’unité n’enlève pas les diversités légitimes.	We showed that unity does not take away legitimate diversity.
Qui n’a jamais été manifesté dans l’histoire humaine jusqu’ici.	That has never been manifested in human history so far.
Donc, l'esprit est exprimé, manifesté par les sens.	So mind is expressed, manifested through the senses.
L'Ouzbékistan a toujours manifesté son ferme attachement au respect de ces droits.	Uzbekistan had always shown its firm commitment to respect for those rights.
Ceci est l’Infini manifesté sur le niveau des Sept Absolus.	This is the Infinite as manifest on the level of the Seven Absolutes.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.	The citizens demonstrated to protest against the new project.
Maintenant vous comprenez... pourquoi je ne me suis pas manifesté.	Now you understand... why I didn't come forward.