manhunt

Dictionary
Examples

This is a manhunt. And this is our target.	C'est une chasse à l'homme, et voici notre cible.
Now, in the middle of a manhunt?	Maintenant, en plein milieu d'une chasse à l'homme ?
Plus, I got my own manhunt to worry about.	En plus, j'ai ma propre chasse à l'homme pour laquelle m'inquiéter.
Are you telling me to call off my manhunt?	Vous me dites d'annuler ma chasse à l'homme ?
Oh, and you two are the stars of a nationwide manhunt.	Oh, et vous deux êtes les stars d'une chasse à l'homme nationale.
Talk to the cops now, or get ready for a citywide manhunt.	Parle à la police maintenant ou prépare-toi à une chasse à l'homme.
A veritable manhunt has been mounted against him.	Une véritable chasse à l’homme s’est organisée contre lui.
To everyone else, the manhunt is over.	Pour tous les autres, la traque est finie.
What we have on our hands is a lady manhunt.	Ce que nous avons est une chasse à l'homme pour une femme.
Been reading about you here in the paper, manhunt.	On parle de toi dans le journal. Une chasse à l'homme.
Looks like we've got a manhunt on our hands, thanks to you.	Il semble qu'on a une chasse à l'homme sur les bras, merci à vous.
I don't appreciate crank calls, especially in the middle of a manhunt.	Je n'apprécie pas les appels farfelus, spécialement au beau milieu d'une chasse à l'homme.
This is no longer a manhunt.	C'est plus une chasse à l'homme.
This is a manhunt, pure and simple, so let's get to work.	Il s'agit d'une chasse à l'homme. Mettons-nous au travail.
There is a manhunt out there.	Il y a une traque, là dehors.
Looks like we've got a manhunt.	Apparement on a droit à une chasse à l'homme.
This is a manhunt.	C'est une chasse à l'homme.
This is a manhunt.	C'est une chasse à l'homme !
For the whole manhunt thing.	Pour toute cette histoire de chasse à l'homme.
He pointed out, however, that this is no ordinary manhunt.	Il a rappelé qu'il ne s'agit pas d'une chasse à l'homme habituelle :