mangle

Translator
Examples

La cible TTL n'est valide que dans la table mangle, et nulle part ailleurs.	The TTL target is only valid within the mangle table, and nowhere else.
Cette cible n'est valide que dans la table mangle, et ne fonctionne pas en dehors de celle-ci.	This target is only valid in the mangle table, and will not work outside there.
D'autres actions, concernant davantage la table mangle, ne sont pas mentionnées ici.	Other actions, particularly those concerning the mangle table, are outside the scope of this text.
Cette cible n'est valide que dans la table mangle et ne peut être utilisée hors de celle-ci.	Note that this target is only valid within the mangle table and can't be used outside it.
Le corrupteur de données est une pédale d'effets puissant, offrant la possibilité de mangle complètement le son de votre guitare et créer des possibilités tonales vraiment uniques.	The Data Corrupter is a powerful effects pedal, offering the ability to completely mangle your guitar's sound and create truly unique tonal possibilities.
Je n'ai placé aucune stratégie dans aucun des scripts de la table mangle, et vous êtes encouragés à en faire autant.	I have not set any policies in any of the scripts in the mangle table one way or the other, and you are encouraged not to do so either.
En d'autres termes, vous pouvez utiliser en toute liberté les correspondances de la table mangle, qui permettent de changer les champs de TOS (type de service), et d'autres.	In other words, you may freely use the mangle targets within this table, to change TOS (Type Of Service) fields and the like.
Notez aussi que les paquets sortants sont le résultat de la cible MIRROR et ne sont vus par aucune des chaînes normales du filtre, les tables nat ou mangle, qui peuvent provoquer des boucles et autres problèmes.	Also note that outgoing packets resulting from the MIRROR target are not seen by any of the normal chains in the filter, nat or mangle tables, which could give rise to loops and other problems.
Mangle vos sons comme jamais auparavant.	Mangle your sounds like never before.