manger

to eat

C'est plus que ne mangeraient deux juments enceintes.	That's more than a couple of pregnant mares would put away.
Certains de vous le mangeraient si c’était du porc, et non du bœuf.	Some of you would eat it if it's pork, but not beef.
certains le mangeraient si c’était du bœuf et non du porc.	Some of you would eat it if it's beef, but not pork.
Peu d'entre vous le mangeraient si c’était un rat ou un humain.	Few of you would eat it if it's a rat or a human.
Parce qu'ils mangeraient n'importe quoi.	Because they'll eat anything you put in front of them.
certains le mangeraient si c ’ était du bœuf et non du porc.	Some of you would eat it if it's beef, but not pork.
Peu d'entre vous le mangeraient si c ’ était un rat ou un humain.	Few of you would eat it if it's a rat or a human.
Ces filles te mangeraient.	They eat your skin and hair.
Et pour les cannibales, un monde dans lequel les hommes et des femmes ne se mangeraient pas semblait une utopie.	And to the cannibals a world in which men and women did not eat each other also seemed utopian.
Alors elle cuisinait des pâtes car elle voulait s'assurer de cuisiner quelque chose qu'elle savait que ses enfants mangeraient.	So she cooked pasta because she wanted to make sure she cooked something she knew her children would eat.
Là, il continue à m'expliquer c'est un système tellement riche, que les poissons mangent ce qu'ils mangeraient dans la nature.	Well, he goes on to tell me it's such a rich system that the fish are eating what they'd be eating in the wild.
Elle se tient devant vous et elle vous explique que les enfants mangeraient les légumes s’ils étaient de couleurs différentes.	And she's standing in front of you and she's explaining to you that little kids will eat their vegetables if they're different colors.
Elle se tient devant vous et elle vous explique que les enfants mangeraient les légumes s ’ ils étaient de couleurs différentes.	And she's standing in front of you and she's explaining to you that little kids will eat their vegetables if they're different colors.
En d'autres termes, autour de la table de la maison européenne commune, certains mangeraient à la carte et d'autres au menu minimum.	In other words, among those sitting round the table of the common European home, some would eat à la carte while others would get the dish of the day.
Et bien, certains d'entre nous mangeraient ces chocolats au lieu de les faire circuler. Et au lieu de s'accumuler, ils passeraient dans notre groupe et ne s'accumuleraient dans aucun groupe. Car nous les absorberions.	Well, some of us would be eating those chocolates instead of passing them around, and instead of accumulating, they will just pass into our group here and not accumulate in any one group because they're absorbed by us.
Mes enfants, si je les laissais faire, ne mangeraient que de la malbouffe.	My children, if I let them, would eat nothing but junk food.
Salut les gars, je voulais juste tâter le terrain. Combien de personnes mangeraient de la pizza si je passais une commande pour une livraison ?	Hey guys, I just wanted to put out feelers. How many people would eat pizza if I put in a delivery order?
Ils te mangeraient tout cru, ils t'adorent.	They're eating you up, they'll love you.
Ce sera comme si vous mangiez ici, sauf que là, deux minorités mangeraient à la même table.	Like, this'll be the same as if you were just eating here anyway, only now both minorities will be sitting at the same table.