mandoline

Dictionary
Examples

Et que faisait votre mandoline dans mon lit ?	And what was your mandolin doing in my bed?
Éplucher les pommes de terre et les couper très finement avec une mandoline.	Peel the potatoes and cut them thinly using a mandolin slicer.
Cela vous sera plus facile à l'aide d'une mandoline.	This may be easier with a mandoline.
Une jam session avec une mandoline ? !	A jam session with a mandolin?
LilyPond possède des accordages prédéfinis pour banjo, mandoline, guitare et guitare basse.	LilyPond comes with predefined string tunings for banjo, mandolin, guitar and bass guitar.
Vous croyez pouvoir réparer la mandoline ?	You really think you can fix this mandolin?
D. J'ai entendu dire que la Madone a une voix de mandoline ?	Q. I heard that Our Lady's voice resembles a mandolin.
Vous êtes prié de laisser ma mandoline en dehors de tout ça.	I must ask you to leave my mandolin out of this.
Ben quoi, songea Martens, je lui ai juste demandé s’il jouait de la mandoline.	So what, thought Martens, I just asked him if he plays the mandolin.
Avec ta mandoline. Tu te rappelles ?	You'd play your mandolin.
Si vous avez envie d'un peu de volume supplémentaire sur votre mandoline ce pickup Fishman pourrait être la réponse !	If you fancy a little extra volume on your mandolin this Fishman pickup could be the answer!
L’accordeur multi-instruments permet d’accorder les instruments à cordes tels que guitare, ukulélé, basse, violon, banjo et mandoline.	The multi-instrument tuner allows you to tune string instruments including guitar, ukulele, bass, violin, banjo and mandolin.
Pour plus de détails sur l'installation d'un Fishman Nashville série Archtop mandoline Pickup, veuillez téléchargerle fichier PDF ci-dessous.	For more information and details on the installation of a Fishman Nashville Series Archtop Mandolin Pickup please download the PDF below.
Je ne pense pas que quelqu'un a déjà eu l'idée de fabriquer une tête de lecture pour une mandoline.	I doubt that someone came up with the idea before of building a sound pick-up for a mandolin.
Il l'a fait de deux manières, d'abord en remportant une bourse et la deuxième par faire de l'argent en étant membre d'un groupe professionnel mandoline.	He did so in two ways, first by winning a scholarship and second by making money by being a member of a professional mandolin group.
En 1933, sur ordre du commandant du camp, un petit ensemble fut consttué, probablement de cinq à six musiciens (violon, guitare et mandoline).	In 1933, by direction of the camp commander, a small camp band was assembled, which was probably composed of five to six musicians (violin, guitar and mandolin).
Les principaux instruments utilisés sont le fiddle (violon), la flûte ou le tin whistle, le bodhrán, l'accordéon, la mandoline, les uilleann pipes et la guitare.	The chief instruments are the fiddle, flute or tin whistle, the bodhrán, the accordion, the mandolin, the uillean pipes and a guitar.
C'est le royaume du banjo, de la mandoline, du violon, de la guitare, de l'accordéon et de l'harmonica, qui suturent l'ensemble en un tissu d'une profondeur mystique.	It's the realm of the banjo, mandolin, violin, guitar, accordion and harmonica, all being stitched into a fabric of mystical depth.
Non sans rappeler une mandoline géante, l'instrument a été popularisé par la légende irlandaise du folk, Dónal Lunny, de Tullamore dans le comté d'Offaly, qui en joue dans les groupes Planxty et LAPD.	Looking not unlike a giant mandolin, the instrument was popularized by Irish folk legend Dónal Lunny from Tullamore, County Offaly, who uses one in groups Planxty and LAPD.
Autre nom américain formé depuis 2006. Il est composé de Hillary Scott (chanteuse et choriste), Charles Kelley (chanteur et choriste) et Dave Haywood (choriste, guitariste, pianiste, mandoline).	The group is composed of Hillary Scott (lead and background vocals), Charles Kelley (lead and background vocals, guitar), and Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin).