mander

Il vous mande de venir immédiatement avec votre armée.	He's asked you to bring your army to him straight away.
Qui me mande ?	Who has summoned me?
Qui me mande ?	Who am I calling?
'mande pardon, mais vous poussez !	Ah, beg pardon, sir, but come off!
Un temps intéressant pour rompre la politique du "ne de- mande rien,ne dis rien" en place ici. ne dis rien	Interesting time to break the "Don't ask, don't tell" policy around here.
Quel est le mot utilisé au Mexique pour demander à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit ? "Mando" ? - Non. On dit "mande".	What's the word that's used in Mexico to ask someone to repeat what they said? "Mando"? - No. It's "mande."
Ils appartiennent au grand groupe Mande, comme les Soninke et les Malinke.	They belong to the great group o the Mande, like the Soninke and the Malinke.
Il s’est réuni dans l’espace du Mandé Hôtel.	It met in the space of the Hotel Mande.
Pourquoi m'avez-vous fait mandé pour venir ici ?	Why did you ask me to come here?
Simeon, pourquoi m'avez-vous mandé ?	Simeon, tell me, why did you send for me?
Vous m'avez mandé pour me conseiller ?	Is that why you wish to see me, to pass along advice?
J'ai mandé un médecin.	I've found you a doctor.
Le procédé du daguerréotype, inventé par Louis–Jacques–Mandé Daguerre (1787–1851), fut présenté en France le 19 août 1839.	The daguerreotype process was invented by the Frenchman Louis-Jacques-Mandé Daguerre (1787–1851) and announced in France on August 19, 1839.
Après avoir adopté le traité de Nice, nous avons découvert qu’il ne fonctionnerait pas correctement à 25 ou 28 États membres, et nous avons mandé une convention et compilé un projet de traité constitutionnel, que vous, Monsieur Blair, soutenez.	After adopting the Treaty of Nice, we discovered that it would not function adequately if we had 25 or 28 Member States, and so we summoned a convention and compiled a draft Constitution, which you, Mr Blair, support.
Vous ne priez pas !, nous répri- mande Marie.	But: You do not pray!, Mary says to us.
Les boutons de com- mande ne sont pas disponibles.	The control buttons are not available.
Ou bien vous pouvez appuyer sur le bouton AUX/BT (3 sur le Télécom- mande).	Alternatively, you can also press the AUX/BT button (3 on the remote).
Tout le mande s'amuse.	Everybody's having a good time.
Tout le mande s'amuse.	People are out partying.
La mission de mande instamment au DOMP à prendre toutes les mesures qui s'imposent afin d'assurer l'utilisation effective et efficace de l'aviation pour appuyer les opérations de sécurité.	The mission urges the Department of Peacekeeping Operations to take all necessary measures to ensure the use of aviation assets in an efficient and effective manner in support of security operations.