mandataire

Dictionary
Examples

Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire :	Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Le juge a vivement recommandé que j'engage un mandataire privé.	The judge strongly recommended that I hire a private attorney.
Dans ce cas, l'hôpital sert de mandataire pour votre client.	In this case, the hospital serves as a proxy for your client.
Fabricant ou, le cas échéant, mandataire (voir champs sous 1.	Manufacturer and, if applicable, authorised representative (see fields under 1.
Un fabricant peut désigner, par un mandat écrit, un mandataire.	A manufacturer may appoint, by written mandate, an authorised representative.
Il était en première classe comme un simple mandataire.	He was in first class as merely a proxy.
Faussement impliquant qu'il est un mandataire ou un représentant de gouvernement.	Falsely implying that he is an attorney or government representative.
Pour constituer un mandataire, complétez le formulaire DM/7 ou envoyer une déclaration.	To appoint a representative, complete form DM/7 or send a declaration.
Un mandataire appelé Joel était le chef de discussion.	An attorney named Joel was the discussion leader.
Un mandataire exécute les tâches indiquées dans le mandat.	An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate.
Il peut être nécessaire pour le titulaire de constituer un mandataire local.	It may be necessary for the holder to appoint a local representative.
Vous dites que vous ne pouvez pas vous permettre un mandataire.	You say that you can not afford an attorney.
Les fabricants peuvent désigner un mandataire par un mandat écrit.	Manufacturers may, by a written mandate, appoint an authorised representative.
Vous recherchez un représentant fiscal ou un mandataire fiscal ?	Are you looking for a tax representative or a tax agent?
Après une série d'appels téléphoniques, un mandataire a rédigé les documents appropriés.	After a series of telephone calls, an attorney drafted the proper documents.
Le mandataire doit être établi dans la Communauté.	That authorised representative must be established in the Community.
Le cas échéant, nom et adresse du mandataire : …	If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
Le mandataire m'a dit que c'était peu probable.	The attorney told me that this was unlikely.
Le cas échéant, nom et adresse de son mandataire : …	If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
En outre, ne signez rien sans aide d'un mandataire.	Also, do not sign anything without the assistance of an attorney.