manège

Dictionary
Examples

Joli manège musical en céramique, avec un design très actuel.	Nice musical carousel of ceramics, with a very modern design.
Ce manège a été conçu en conformité avec la norme EN13814.	This attraction has been designed in accordance with the EN13814 standard.
Vous ne venez pas souvent autour du manège, hein ?	You don't come around the carousel very much, do you?
Je travaillais pour cette femme qui était propriétaire du manège.	Well, I worked for this lady who owned the carousel.
Rester dans son manège place la personne dans une forme de transe.	Staying in its merry-go-round places the person in a form of trance.
Tu crois que j'ai pas compris votre manège avec mamie, hein ?	You think I did not understand your ride with grandma, huh?
Depuis le temps, leur manège est bien rodé.	From the time, their ride is well established.
Ce manège se trouve sur une seule remorque (cabine incluse).	The attraction is on one trailer (including the cabine).
Au-delà des monuments, Paris offre aussi des tours de manège.	Beyond monuments, Paris also offers merry-go-round rides.
Tu veux bien ouvrir le manège un peu plus tôt ?	You mind opening up the round a little early today?
Ce n'est pas juste une sorte de manège, n'est-ce pas ?	This isn't just some kind of ride, is it?
Là-bas, il y a une sortie près du manège.	Over there, there's an exit near the merry-go-round.
C'était un bon bluff mais j'ai compris ton manège.	That was a good bluff, but I saw through you.
Et une heure après, le même manège recommença.	And one hour later, the same thing happened again.
Ce manège a été conçu en conformité avec les dispositions de la norme EN13814.	This attraction has been designed in accordance with the EN13814 standard.
C'est pas mon premier tour de manège, ok ?	Hey, this ain't my first time at the fair, okay?
SÉCURITÉ Ce manège a été conçu en conformité avec la norme EN13814.	This attraction has been designed in accordance with the EN13814 standard.
Le nouveau manège sera révélé en été 2011.	The newest ride will be unveiled summer 2011.
Elle le rencontrait au manège, là où l'on s'est rencontrés !	She took him on that ride, where we first met!
En 2002, ce manège a obtenu un certificat TÜV.	In 2002 the attraction received the TÜV certificate.