malt

Barley, from 1 September to 31 May, for malting	Orge, du 1er septembre au 31 mai, de brasserie
The main goal of malting is to isolate the enzymes needed for brewing.	Le but principal du maltage est d’isoler les enzymes nécessaires au brassage.
By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals	Sous-produit de malterie constitué essentiellement de radicelles séchées de céréales germées
This Regulation concerns the tariff quota of 50000 tonnes of malting barley.	Le contingent tarifaire d’orge de brasserie de 50000 tonnes fait l’objet du présent règlement.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.	Produit du nettoyage de blé de malterie, constitué de fractions de balle et de fines.
Product from malting barley cleaning consisting of fractions of husk and fines.	Produit du nettoyage de l’orge de malterie, constitué de fractions de balle et de fines.
The cultivation of malting barley will offer better prospects for farmers in the region.	La culture de l'orge de brasserie offrira de meilleures perspectives aux agriculteurs de la région.
Information on screens for pre-cleaning, grain drying, separation, hammer mills, malting and more.	Information sur les tamis pour le nettoyage, séchage, tri, broyage des grains, la malterie et plus.
From a 30 meter diameter stainless steel malting vessel to a simple pie cutter.	D'un récipient de maltage d'acier inoxydable de 30 mètres de diamètre à un cutter simple de tarte.
Belgium is a malting paradise, exporting its malts to more than 120 countries all over the world.	La Belgique est un paradis du malt, exportant ses malts vers plus de 146 pays dans le monde entier.
For marketing year 2006/2007, part of the explanation is also provided by the poor harvest of malting barley.	Pour la campagne 2006/2007, cette situation s'explique peut-être aussi par la médiocre récolte d'orge de brasserie.
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran.	N'entrent pas dans le calcul des montants dégagés d'office :
Processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.	La transformation de l'orge importée en malt est réputée avoir lieu lorsque l'orge de brasserie a subi le trempage.
Processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.	La transformation de l’orge importée en malt est réputée avoir lieu lorsque l’orge de brasserie a subi le trempage.
We operate under the leadership of Jean-Louis Dourcy, The General Manager of the company, a leading authority in the malting industry.	Nous travaillons sous la direction de Monsieur Jean-Louis Dourcy, le PDG de la société, une autorité dans l’industrie du maltage.
SK 500E series frequency inverters enable motor speeds which are matched to the various phases of the malting process.	Les variateurs de fréquence de la série SK 500E permettent d’adapter la vitesse du moteur aux différentes phases du processus de maltage.
Presentation by John Tjaardstra on trends in the production and consumption of beer, malting barley and malt.	Exposé de M. John Tjaardstra sur les tendances observées quant à la production et à la consommation de bière, d'orge de brasserie et de malt.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.	Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.
In other words, the beer-maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.	En d'autres mots, le brasseur sait aussi comment extraire le goût des céréales grâce à la germination, au maltage et à la torréfaction.
In addition, it mentions a further closure of 12000 tonnes of malting capacity, bringing the total closure of existing capacity to 77000 tonnes.	Styrax Benzoin Gum est une résine balsamique tirée de Styrax benzoin, Styracacées.