malfunction

fonctionnement défectueux

Do not administer to animals with kidney and liver malfunctioning.	Ne pas administrer aux animaux présentant un dysfonctionnement rénal ou hépatique.
In these cases Privigen is regulating the malfunctioning immune system.	Dans ce cas, Privigen régularise les dysfonctions du système immunitaire.
Also, there can be mechanical malfunctioning of the hard disk.	En outre, il peut y avoir un dysfonctionnement mécanique du disque dur.
Water can lead to electrical malfunctioning of the equipment.	L'eau peut entraîner un dysfonctionnement électrique de l'équipement.
Windows Unlocker may cause malfunctioning of the operating system.	L'utilisation de Windows Unlocker peut entraîner un dysfonctionnement du système d'exploitation.
Any irregularities in hard disk would result in malfunctioning of the drive.	Toute irrégularité dans le disque dur entraînerait un dysfonctionnement du lecteur.
In the same way a malfunctioning brain will give rise to mental disease.	De la même manière, un cerveau déficient entraînera une maladie mentale.
A malfunctioning heart will give rise to cardiac disease.	Un cœur déficient génèrera une maladie cardiaque.
As with your other units, please do not attempt to repair #31 if malfunctioning.	Comme vos autres unités, veuillez ne pas tenter de réparer #31 si il dysfonctionne.
Is this an illustration of the obvious political malfunctioning of the Council?	Est-ce une illustration d'un dysfonctionnement politique manifeste au sein du Conseil ?
This might be due to the USB connector problems or the software malfunctioning.	Cela peut être dû aux problèmes de connecteur USB ou au dysfonctionnement du logiciel.
Yes, it seems to be malfunctioning.	Oui, il semble qu'il y ait un mauvais fonctionnement.
I have heard of the malfunctioning clone.	J'ai entendu parlé d'un dysfonctionnement chez un clone.
This happens due to compatibility issues and malfunctioning of Microsoft PowerPoint application.	Cela est dû à des problèmes de compatibilité et les dysfonctionnements de l'application Microsoft PowerPoint.
The Library is still malfunctioning.	La Bibliothèque est toujours déréglée.
The current Financial System is malfunctioning and is being replaced with a new financial system.	Le Système Financier actuel est défectueux et sera remplacé par un nouveau système financier.
Software malfunctioning can also be the reason for deletion of pictures along with other files.	Logiciel dysfonctionnement peut également être la raison de la suppression des photos avec d'autres fichiers.
On the other hand, the cells begin malfunctioning if the hexagonal structure is in disorder.	D'autre part, les cellules commencent à mal fonctionner si la structure hexagonale est en désordre.
Basically, a full-blown impact on head can lead to permanent malfunctioning of the body system.	En principe, un véritable impact sur la tête peut entraîner des dysfonctionnements permanents du corps.
Let me mention just one example of the current malfunctioning of the Conference.	Qu'il me soit permis de ne citer qu'un exemple du dysfonctionnement actuel de la Conférence.