malencontreux

Dictionary
Examples

Je ne peux m'empêcher de remarquer un malencontreux manque de terrarium.	I can't help but notice a sorry lack of terrariums.
C'est un compromis malencontreux et bureaucratique.	It is an unhappy and bureaucratic compromise.
Inévitablement, la suite des évènements infirmeront ce cynisme malencontreux.	Inevitably, however, misguided cynicism will be overtaken by the facts.
Un malencontreux endroit pour vous.	An unfortunate place for you to be trapped.
Cela serait très malencontreux.	That would be very unfortunate.
Cela serait d’une grande aide pour éviter de malencontreux événements.	The wizard was certain it would prove invaluable in avoiding any unfortunate events.
Cette disposition a un effet très malencontreux.	This creates a very unfortunate effect.
C'est malencontreux, mais non.	It's unfortunate, but not.
Utilisez-là pour partager des photos, vidéos, articles de blog et des histoires racontant des événements malencontreux.	Use it to share photos, videos, blog posts, and stories of unsuccessful events.
C'était un incident malencontreux.	I will give you, it was an unfortunate incident.
Je trouve cela malencontreux.	I believe that this is unfortunate.
C'est encore plus malencontreux.	This is most unfortunate.
L'incident avec le chalutier est malencontreux. Mais tout le monde semble l'accepter comme un accident.	The incident with the trawler is unfortunate, but everyone seems to have accepted it as an accident.
Tout ceci est bien malencontreux.	This is really terrible.
C'était malencontreux.	Yeah, that was unfortunate.
La doctrine selon laquelle il est possible d'offrir des chances égales à tous est un mythe malencontreux.	The ideology of a level playing field is a myth ill conceived.
Un malencontreux accident.	That was most unfortunate.
Oui, il est... il est malencontreux. Je travaillais en tant que commis, pendant le Blitz.	Yes, it's a... an unfortunate one I picked up as a lad, uh, during the Blitz.
Quel incident malencontreux.	Yes, yes, an unfortunate problem.
En outre, associer un problème multidimensionnel (désertification) à une solution générique (gestion durable des terres) est un acte malencontreux.	Also, the combination of a multi-faceted problem (desertification) with a generic solution (SLM) is unfortunate.