malagasy

Translator
Examples

La majorité de la population malagasy vit en milieu rural.	The majority of the Malagasy population lives in rural areas.
La société malagasy est fondée sur le système patriarcal.	Malagasy society is based on the patriarchal system.
Depuis l'année 2004, la monnaie malagasy s'est très fortement dépréciée.	Since 2004, the Malagasy currency has depreciated very sharply.
En moyenne, un ménage malagasy occupe un logement de 32 m².	The average Malagasy household occupies a dwelling of 32 m2.
La plupart des établissements pénitentiaires malagasy datent de l'époque coloniale.	Most of Madagascar's penal establishments date from colonial times.
En 2002, un ménage malagasy est composé en moyenne de cinq personnes.	In 2002, the average Malagasy family was composed of five persons.
Le délit d'opinion n'existe pas en droit malagasy.	Crimes of conscience do not exist in Malagasy law.
Pour encourager les artistes malagasy, l'OMDA organise des cérémonies de remise de prix.	In order to encourage Malagasy artists, OMDA organizes prize award ceremonies.
La population malagasy est jeune.	The Malagasy population is young.
Selon le tableau suivant, un ménage malagasy sur cinq est dirigé par une femme.	According to the following table, one of every five Malagasy households is headed by a woman.
L'État malagasy dispose d'un Centre national d'enseignement de musique et de la danse (CNEMD).	The State operates a National Academy for Music and Dance (CNEMD)
Les femmes rurales malagasy contribuent effectivement à l'élaboration et à l'exécution des Plans de développement locaux.	Women in the Malagasy countryside help devise and implement local development plans.
Le Ministère de l'éducation intègre dans ses programmes scolaires les faits culturels significatifs malagasy.	The Ministry of Education mainstreams significant facts related to Malagasy culture into the school programmes.
La Constitution et la législation malagasy consacrent des dispositions visant à l'accomplissement des exigences du Pacte.	The Constitution and the Malagasy legislation contain provisions aimed at fulfilling the requirements of the Covenant.
L'État malagasy se conforme à la politique des Nations Unies tendant à favoriser la candidature féminine.	The Malagasy Government complies with the United Nations policy in favour of applications from women.
Depuis le dernier rapport le Gouvernement malagasy a déployé des efforts considérables pour atteindre un taux de vaccination élevé.	Since the last report, the Malagasy Government has made considerable efforts to achieve a high vaccination rate.
Selon l'Enquête auprès des ménages en 2002, la taille moyenne des ménages malagasy est de 5,0.	The survey of households done in 2002 indicated that the average size of Malagasy households was 5.0 persons.
Le caractère patriarcal de la société malagasy s'affiche à travers les règles du droit positif et les pratiques coutumières.	The patriarchal nature of Malagasy society is seen in the rules of positive law and in customary practices.
Enfin, les principaux faits et concepts de la tradition et de la culture malagasy sont enseignés à tous les niveaux de l'enseignement.	Lastly, the man elements and concepts of Malagasy tradition and culture are taught at all education levels.
Les efforts entrepris au niveau de l'amélioration qualitative de l'éducation fondamentale visent à corriger ce défaut du système éducatif malagasy.	That problem has been addressed through efforts to improve the quality of basic education.