maladie mortelle

Translator
Examples

L'eau dure est pas une maladie mortelle, mais elle peut rendre la vie désagréable.	Hard water is not life threatening, but it can make life unpleasant.
La Pologne ainsi, à forte raison, fait observer que son acquis agricole vaut bien l'acquis d'une Europe aux 8 millions d'animaux abattus pour fièvre aphteuse ou ESB et aux 136 000 personnes qui incuberaient la maladie mortelle du Creutzfeld-Jakob atypique.	Poland has good reason to point our that its agricultural heritage will be open to a European heritage of 8 million animals slaughtered for foot-and-mouth disease or BSE and 136 000 people incubating the fatal atypical Creutzfeld-Jakob disease.
Maladie mortelle souvent déclenchée par un stress psychologique ou physique.	The life-threatening state is often provoked by psychological or physical stress.
La septicémie est une maladie mortelle et difficile à diagnostiquer.	Sepsis is deadly and hard to diagnose.
C'est pourquoi ce savoir, cette information sont comme une maladie mortelle.	That's why some knowledge, some information is like a terminal disease.
- Que croyez-vous qu'il arrive avec une maladie mortelle ?	What do you think happens with a fatal illness?
Une maladie mortelle, c'est ce qu'il me fallait !	A life-threatening illness is just what I need!
OK, en fait, j'avais une maladie mortelle.	Okay, I had a life-threatening illness, you know.
Ils ont subi le stress d’une maladie mortelle et de la perte de la famille.	They have suffered the stress of a deadly illness and the loss of family.
Un arrêt cardiaque est une maladie mortelle qui peut survenir à tout moment à quiconque.	A cardiac arrest is a deadly condition that can occur at any time to anybody.
Qu'est-ce que t'as ? T'as une maladie mortelle ?	What are you, dying of some wasting disease?
C'est une maladie mortelle !	It's a terminal disease.
Quand tu m'en parlais, Catrine avait l'air aussi incurable que si elle avait une maladie mortelle.	As you told me, she had a terminal illness, right?
Monsieur le Président, le terrorisme est une maladie mortelle devenue une épidémie mondiale au début de ce siècle.	Mr President, terrorism is a deadly disease that became a global epidemic at the turn of this century.
La soudaine maladie mortelle de Abraham Robinson fut un grand choc pour beaucoup de gens à travers le monde.	The sudden fatal illness of Abraham Robinson came as a great shock to many people around the world.
Quoi ? Une maladie mortelle ?	Bet you've got a terminal disease.
Même si vous avez raison, infecter la population avec une maladie mortelle n'est pas un remède.	But even if you're right, I mean, infecting the populace with a lethal illness is not exactly a cure.
Disons que lorsqu'on doit faire face à une maladie mortelle, beaucoup de gens ne veulent pas le savoir.	Let's say when we are facing a life-threatening illness, a lot of people don't want to know that.
Voilà le péché, maladie mortelle entrée très tôt pour polluer la terre bénie qu'est l'être humain.	This is sin, the deadly illness that came so soon to pollute the blessed earth that is the human being.
Alors que la pancréatite aiguë peut représenter une maladie mortelle qui se produit soudainement, les patients ont tendance à se remettre complètement.	While acute pancreatitis may represent a life-threatening illness that occurs suddenly, patients do tend to fully recover.