maladie du sommeil

Translator
Examples

C'est une sorte de maladie du sommeil.	That's some sort of sleeping sickness.
C'est comme une maladie du sommeil.	It's like a sleeping sickness.
Le « Malteser » a commencé à traiter la maladie du sommeil à Yei, en 2002.	At the beginning of 2002, Malteser started treating sleeping sickness in Yei.
Qu’est-ce que la maladie du sommeil ?	What is sleeping sickness?
En l’absence de traitement, la maladie du sommeil est mortelle.	Without treatment, sleeping sickness is considered fatal although cases of healthy carriers have been reported.
Qu’est-ce que la maladie du sommeil ?	What is dengue and how is it treated?
Mais il y a d'autres maladies négligées, comme la maladie du sommeil et l'onchocercose.	There are, however, other diseases, such as sleeping sickness and river blindness, which have been neglected.
D'autres exemples des demandes thérapeutiques de nanobodies comprennent la maladie du sommeil, la diarrhée infantile, les cavités dentaires, et la sepsie.	Other examples of therapeutic applications for nanobodies include sleeping sickness, infant diarrhea, dental cavities, and sepsis.
- La maladie du sommeil.	It's like a sleeping sickness.
La maladie du sommeil a une forte influence sur le développement des zones rurales, diminuant la force de travail et empêchant la capacité de produire et travailler.	Sleeping sickness has a major impact on the development of rural areas, decreasing the labour force and hampering production and work capacity.
La forme animale, appelée nagana, et la forme humaine, appelée maladie du sommeil, menacent la santé, les moyens de subsistance et les perspectives de développement de millions de personnes.	The animal form, called nagana, and the human form, called sleeping sickness, affect the health, livelihoods and development prospects of millions of people.
D' évidence, le tiers monde souffre d' un besoin urgent de médicaments accessibles et plus efficaces contre les grandes maladies telles la tuberculose, la malaria et la maladie du sommeil.	There is certainly an urgent need for affordable and more efficient drugs for basic developing world diseases, such as TB, malaria and sleeping sickness.
Trop souvent, les patients atteints de maladies telles que la maladie du sommeil, la leishmaniose, la dengue, la trachome et bien d’autres encore se voient administrer des médicaments archaïques, parfois éminemment toxiques, parfois inefficaces.	Patients suffering from sleeping sickness, leish-maniasis, dengue, trachoma and many others are given, too often, archaic drugs, some highly toxic, some ineffective.
Le droit à la santé peut aussi servir les buts du Millénaire en mettant l'accent sur les systèmes de santé et non pas seulement sur des interventions verticales, par exemple contre la maladie du sommeil.	The right to health could also contribute to the Goals by placing emphasis on health systems, rather than on solely vertical interventions around malaria, for instance.
L'aide octroyée par des organisations non gouvernementales comme l'Ordre militaire souverain de Malte pour l'installation de cliniques consacrées à la maladie du sommeil dans le Sud du Soudan à Yei mérite d'être soulignée.	Assistance provided by non-governmental organizations such as the Sovereign Military Order of Malta, in setting up sleeping sickness clinics in the Southern Sudanese town of Yei, is noteworthy.
Cette demande présentée par la Finlande se justifie principalement par le fait que le SAV peut provoquer des maladies graves chez les espèces sensibles de poissons, telles que la maladie du pancréas ou la maladie du sommeil.	The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.
En outre, lorsque ces trusts n’ont pas l’espoir de faire du profit parce que la maladie ne touche que des pays pauvres, ils arrêtent les recherches, comme le constate le rapport lui-même, en citant par exemple la maladie du sommeil.	Moreover, when those trusts have no hope of making a profit because the disease in question affects only poor countries, they stop their research, as the report itself concludes, giving sleeping sickness as an example.
De plus, nous regrettons que des maladies comme les filarioses, la tripanosomiase, la maladie du sommeil, le virus Ebola ou les nombreuses diarrhées ne fassent pas l'objet de la communication de la Commission alors qu'elles causent une mortalité de plus en plus importante.	Moreover, we regret that diseases such as filariasis, trypanosomiasis, sleeping sickness, the Ebola virus or various forms of diarrhoea are not the subject of the Commission' s communication as they are causing an ever-increasing number of deaths.
Les mouches tsé-tsé peuvent transmettre des maladies en piquant, comme la maladie du sommeil.	Tsetse flies can transmit diseases when biting, such as sleeping sickness.