mal entretenu

Translator
Examples

Il y a une salle de bains commune à l'étage. De plus, les chambres sont petites et très mal entretenu.	There is one shared bathroom on each floor and the rooms are small and very unkept.
Plomberie et services très daté et mal entretenu.	Plumbing and service area very dated and poorly maintained.
Malheureusement, l'appartement est quelque peu négligé, mal entretenu et trop encombré.	Unfortunately, it's a bit neglected, unkempt and too full.
Maintenant, tout est assez mal entretenu, en particulier les voitures des trains.	Now everything is pretty run down, especially the cars on the trains.
Bel emplacement, mais mal entretenu.	Beautiful location, but poorly maintained.
Délabré et mal entretenu.	Run down and not well maintained.
Ou peut-être que c'était mal entretenu.	Unless it wasn't serviced properly.
Un pétrolier à simple coque bien entretenu est plus sûr qu'un pétrolier à double coque mal entretenu.	A well-maintained single-hull tanker is safer than a badly maintained double-hull tanker.
Ou peut-être était-ce mal entretenu.	Unless it wasn't serviced properly.
Appartement calme donnant sur une cour intérieure, très fonctionnel et très bien équipé ; dommage que ce soit mal entretenu au niveau du ménage.	Quiet apartment overlooking a courtyard Interior, very functional and very well equipped; damage that it is poorly maintained at the household level.
Cette garantie est annulée si le produit est modifié, altéré, mal appliqué, mal installé, mal entretenu ou soumis à des conditions anormales.	This warranty is void if the product is modified, tampered with, misapplied, poorly installed, improperly maintained, or subjected to abnormal conditions.
Dans l'ensemble, le système routier est en mauvais état parce que trop ancien, endommagé par les cyclones et mal entretenu.	The highway system is generally in poor condition owing to the effects of hurricanes, the age of the roads and inadequate maintenance.
Dans l'ensemble, le système routier est en mauvais état parce que trop ancien, endommagé par les cyclones et mal entretenu.	The highway system is generally in poor shape owing to the effect of hurricanes, the age of the roads and inadequate maintenance.
Dans l'ensemble, le réseau routier est en mauvais état parce que trop ancien, endommagé par les cyclones et mal entretenu.	The highway system is generally in poor condition owing to the effects of hurricanes, the age of the roads and inadequate maintenance.
Dans l'ensemble, le système routier est en mauvais état parce que trop vieux, endommagé par des cyclones et mal entretenu.	The highway system is generally in poor shape owing to the effect of hurricanes, the age of the roads, and inadequate maintenance.
L'écart de consommation d'énergie entre un ventilateur mal entretenu et un ventilateur dont les arbres et courroies sont correctement alignés peut atteindre 30 %.	The difference in energy consumption between a poorly maintained fan and one with properly aligned shafts and belts can be as much as 30 percent.
Sans l 'accident de moisissures du biologiste Alexander Fleming, dû à un poste de travail mal entretenu, nous ne serions pas capables de combattre toutes ces infections bactériennes.	Without biologist Alexander Fleming's moldy accident, caused by a neglected workstation, we wouldn't be able to fight off so many bacterial infections.
Je pense qu'avant l'absence de lieu de refuge, il y avait un autre problème : un navire mal entretenu naviguait sur des eaux dangereuses.	I think that before the lack of safe haven something else went wrong: a vessel in a poor state of repair was sailing through dangerous seas.
Je suis étonnée d'apprendre que vous avez trouvé l'appartement mal entretenu et négligé. Les précédents locataires ont toujours été satisfaits des meubles et autres commodités fournies dans l'appartement.	I am surprised you felt the place was unkempt and neglected, my previous guests have always appreciated all the furniture and things that are provided in the apartment.
Notre réseau routier est mal conçu et mal entretenu, ce qui entraîne des embouteillages et des accidents.	Our road system is poorly engineered and poorly maintained, which results in congestion and accidents.