mal défini

Translator
Examples

C'est le cas notamment quand le régime d'occupation des terres est mal défini et la gestion publique inefficace.	This is the case especially when land tenure is unclear and governance is weak.
En particulier, le statut mal défini et précaire des personnes spontanément rentrées dans le district de Gali, est une question qu'il faut examiner d'urgence.	In particular, the undefined and insecure status of spontaneous returnees to the Gali district is a matter that must be addressed urgently.
Dans ce contexte, le statut mal défini et peu sûr des personnes qui sont spontanément revenues dans le district de Gali est une source de préoccupation majeure.	In this context, the undefined and insecure status of spontaneous returnees to the Gali district is of major concern.
En conséquence, en raison du caractère mal défini de l'affiliation tribale avec le Territoire, cette question fondamentale est devenue, dès le départ, un sujet de désaccord profond entre les deux parties.	Thus, because of the ill-defined nature of tribal affiliation with the Territory, this fundamental issue became, from the outset, a subject of deep contention between the two parties.
Il constate néanmoins que les directives et l'appui que le siège de la Commission fournit aux bureaux sous-régionaux sont insuffisants et que le rôle de ces bureaux dans les grandes initiatives de la CEA est mal défini.	However, OIOS also observed that ongoing guidance and support from ECA headquarters to subregional offices was insufficient and that the role of the offices in major ECA initiatives was vague.
Le partage des pouvoirs et des responsabilités entre les autorités centrales et locales est mal défini.	The division of powers and responsibilities between central and local authorities is ill defined.
En outre, le droit à la vie est qualifié de « mal défini » (« difuso »).	In addition, it defined the right to life as an unclear (`difuso') right.
Nous avions une liste très longue de desiderata, couvrant tous les domaines politiques imaginables, et un agenda mal défini.	There was a very long wish-list covering every political area imaginable, and a poorly focused political agenda.
Plus importante est la ligne diffuse qui délimite vaguement un territoire mal défini et qu’on identifie comme étant une patrie ou un lieu d’origine.	More important is a diffuse line that vaguely demarcates an not-well defined territory which is identified as a homeland or place of origin.
Plus importante est la ligne diffuse qui délimite vaguement un territoire mal défini et qu’on identifie comme étant une patrie ou un (...)	More important is a diffuse line that vaguely demarcates an not-well defined territory which is identified as a homeland or place of origin.
La pression politique de l'Union européenne est, par conséquent, une condition essentielle au maintien d'un changement de cap très mal défini à Minsk.	Political pressure from the European Union is, therefore, an essential condition for maintenance of the very weakly outlined direction of change in Minsk.
Au Soudan, à cause du temps perdu et des occasions manquées, et comme nous avons mal défini le problème, il nous faut reculer.	In the Sudan, because of lost time and lost opportunities, because of mistakes in defining the problem, we need to go backwards.
En outre, plusieurs termes semblent être utilisés de façon interchangeable ou synonyme tandis qu’il y a d’autres dont le sens est mal défini ou sujet à des interprétations erronées.	Additionally, several terms appear to be used interchangeably or synonymously while the meaning of others seems unclear or prone to misinterpretation.
Le rôle des conseils communaux, qui doivent traiter les questions susmentionnées et s'assurer que leurs membres ont la motivation nécessaire pour les aborder, est mal défini.	There was a lack of clarity about the role of Commune Councils, which should include the above issues in their agendas and ensure that Council members were motivated to deal with them.
Toutefois, ils souhaitent appeler l'attention de la communauté internationale sur le fait que le statut de cette catégorie de personnes est mal défini s'agissant du droit au retour.	However, they wish to draw the attention of the international community to the uncertain status of this group of people in the context of the right to return to one's own country.
L'intelligence est un concept mal défini, qui s'appuie entièrement sur un type particulier de réflexion humaine, et ce n'est pas l'intelligence qui vous permet de ressentir le bonheur ou la souffrance.	Intelligence is a poorly defined concept that is entirely based on a certain type of human thinking, and it is not intelligence that determines whether you are able to suffer or feel happiness.
Les réformes concernant le marché, qui doivent constituer le troisième élément, se composent d'un mélange encore mal défini de dispositions visant à une dérégulation et de définitions nécessaires à l'établissement d'un cadre pour une concurrence équitable au sein du marché intérieur.	The market reforms that are to form the third component consist of a mixture - not yet clearly defined - of deregulation ideas and necessary framework definitions for fair competition in the internal market.
La suspension se produit si le dernier octet du transfert est mal défini par le processus de codage sur une valeur autre que zéro, ce qui indique que d'autres fichiers sont en cours de transfert et qu'il faut poursuivre la lecture à partir du flux.	The hang occurs if the last byte read of the transfer is incorrectly set by the encryption process to a non-zero value, indicating that more files are being transferred and to continue reading from the stream.