mal à l'aise

Translator
Examples

En tout semblant, vous serez mal à l'aise d'être reconnu.	By fully pretended, you will be uneasy to be recognized.
Malheureusement, les matelas sont très, très dur et donc mal à l'aise.	Unfortunately, the mattresses are very, very hard and therefore uncomfortable.
Et quand tu es mal à l'aise, tu parles trop.	And when you get uncomfortable, you talk too much.
Tapis trop encombrant - juste les laver mal à l'aise.	Carpets too bulky - just wash them uncomfortable.
Je ne sais pas pourquoi tu es si mal à l'aise.	I don't know why you get so uncomfortable about it.
Pourquoi es-tu aussi mal à l'aise avec ton côté sensible ?	Why are you so uncomfortable with your sensitive side?
Autoritaire et directif, il est très mal à l'aise dans des rôles subalternes.	Authoritarian and directive, he is very uncomfortable in subordinate roles.
Ils ne rentrent pas bien et sont très mal à l'aise.	They don't fit well and are very uncomfortable.
On ne veut pas que tu sois mal à l'aise.	We don't want you to feel uncomfortable in any way.
Ils sont difficiles, mal à l'aise, et exigeant (mais elles fonctionnent) .1.	They are tough, uncomfortable, and demanding (but they work).1.
Si ça te met mal à l'aise, je peux arrêter.	If it makes you uncomfortable, I can stop.
Je sais que tu es mal à l'aise avec ces tactiques, Jack.	I know you're uncomfortable with some of these tactics, Jack.
En trop grand, il se sent aussi mal à l'aise.	In too large, it also feels uncomfortable.
Écoutez, je ne veux pas vous mettre mal à l'aise.	Listen, I don't want to make you uncomfortable.
Toutefois, tu es un peu mal à l'aise avec tes émotions.	However, you are somewhat uncomfortable with your feelings.
Elle est mariée, et vous la rendez mal à l'aise.	She's married, and you make her uncomfortable.
Pomsel a semblé un peu surprise et mal à l'aise.	Pomsel looked a little surprised and uncomfortable.
Vous paraissez un peu mal à l'aise hors de l'eau.	You look a little uncomfortable out of water.
Les propriétaires sont mal à l'aise au début, mais étaient des gens sympathiques.	Owners are uncomfortable in the beginning, but were friendly people.
J'avoue que ça me met un peu mal à l'aise.	I'll admit that it makes me a little uncomfortable.