majorité silencieuse

Translator
Examples

Vous MES enfants avez été la majorité silencieuse trop longtemps.	You MY children have been the silent majority too long.
La majorité silencieuse est silencieuse car elle n'a pas les mots.	The silent majority is silent because they don't have the words.
La majorité silencieuse n'a pas à être silencieuse.	The silent majority does not need to be silent.
Ils veulent appartenir à la majorité silencieuse.	They want to be part of the silent majority.
Parle et ne reste plus la majorité silencieuse.	Speak up and remain the silent majority no more.
La majorité silencieuse a besoin de savoir.	The silent majority needs to know.
Une majorité silencieuse en Europe me rejoint sur ce point.	There is also a silent majority in Europe that agrees with me.
Celle qui, dans la masse, forme la majorité silencieuse.	A member of the crowd, one of the silent majority.
Celui qui, dans la masse, forme la majorité silencieuse.	A part of the crowd, and of the silent majority.
Cette majorité silencieuse a besoin de la voix que font entendre les femmes.	That silent majority needs the voice that these women brought to the table.
La majorité silencieuse l'accepte bêtement.	The silent majority just put up with it.
La majorité silencieuse des citoyens irlandais veut la paix ; laissons-les maintenant voter en sa faveur !	The silent majority of Ireland want peace; let them now vote for it!
Mais pour qu’une majorité silencieuse puisse devenir consciente d’elle-même, il faut qu’au moins quelques personnes se déclarent publiquement.	But for a silent majority to become self-conscious, at least some people have to speak out.
Vous écoutez mes opposants. Et la majorité silencieuse qui m'aime bien ?	Sir, you heard from the men who don't like my humour, but what about the silent masses who do?
Le dialogue interreligieux peut aussi aider à mobiliser la majorité silencieuse pour rechercher des stratégies communes en faveur de l'harmonie et de la paix.	Interreligious dialogue can also help activate the silent majority to look for common strategies on how to find harmony and peace.
Dans le processus somalien, les femmes ont souvent représenté la majorité silencieuse et parlé en son nom : cette majorité des civils non armés, qui sont principalement des femmes et des enfants.	In the Somali process, women often represented and spoke for the silent majority: unarmed civilians, who are mainly women and children.
Ces personnes, dont nous étions, ont osé tenter d'interpréter le souhait d'une majorité silencieuse, afin de consacrer le principe selon lequel la diplomatie est une forme de dialogue.	Those people, and we among them, dared to try to interpret the wish of a silent majority in order to assert the principle that diplomacy is dialogue.
Le dialogue interreligieux ne devrait pas seulement être un exercice intellectuel et théologique, mais aussi pousser la majorité silencieuse à envisager une stratégie commune sur la manière d'atteindre l'harmonie et la paix.	Interreligious dialogue should not only be an intellectual and theological exercise, it can also activate the silent majority to look for a common strategy on how to find harmony and peace.
Il y a une génération et demie, certains de nos compatriotes ont activement contribué à mettre sur pied le pire génocide de l’histoire européenne, tandis que la majorité silencieuse détournait le regard.	A generation and a half ago, some of our compatriots actively helped set up the worst genocide in Western Europe, while the silent majority looked the other way.
Cette approche progressive est acceptée par la majorité silencieuse qui la préfère à d'autres modèles de transformation instantanée qui prévoient la tenue d'élections sur fond d'attentats à la bombe et de pertes en vies humaines.	That evolutionary approach was accepted by the silent majority in preference to other models of overnight transformation where elections were held amid bombings and loss of life.