majorer

to increase

En observant en outre les trafics containerizzati, le port de Gênes signale un des accroissements majores, précédé seulement de Marsiglia.	Observing moreover the containerized traffics, the port of Genoa signals one of the greater increments, only preceded from Marseilles.
Quatre nuits, les prix sont majorés de 20,00 %.	Four nights - the advertised prices increase by 20,00%.
Une nuit, les prix sont majorés de 50,00 %.	One night - the advertised prices increase by 50,00%.
Veuillez noter que les paiements sont majorés de 4 %.	Please note that there is a 4% charge on the payment.
Kit patins latéraux majorés (augmente l'encombrement de 5 cm)	Larger side skid kit (width increases by 5 cm)
Les paiements par carte de crédit sont majorés de 3 %.	Please note that credit card payments have a 3% surcharge.
Les taux (A) sont majorés en conséquence.	The (A) rates are increased accordingly.
Les taux (A) sont majorés en conséquence.	The (A) rates are reduced accordingly.
Ces effets peuvent être majorés si Advagraf est administré en association avec de l’ alcool.	This effect may be enhanced if Advagraf is administered in association with alcohol.
Les montants autorisés peuvent être majorés avec l'accord de l'Attorney General.	The specified limits may be extended by agreement with the Attorney-General.
Les États membres ne sont pas tenus d'utiliser ces seuils majorés.	There is no obligation on Member States to make use of those increased thresholds.
Les taux obtenus sont indexés sur ceux du marché monétaire majorés d'une marge ».	The rates obtained are indexed on those of the money market, increased by a margin’.
Les plafonds fixés pour la recherche industrielle et le développement expérimental peuvent être majorés comme suit :	The ceilings fixed for industrial research and experimental development may be increased as follows:
Veuillez noter que les paiements par carte de crédit JCB sont majorés de 3 %.	Please note there is a 3% surcharge for payments with JCB credit cards.
Les prix reflètent les coûts majorés d'un bénéfice raisonnable pour les fournisseurs d'eau locaux.	The prices reflect the costs together with a reasonable profit for the local water suppliers.
Les paiements par carte de crédit sont majorés de 2 %.	Please note that there is a 2% charge when you pay with a credit card.
Les risques peuvent être majorés chez les patients ayant des antécédents récents d’ infiltration pulmonaire ou de pneumonie.	Patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk.
Les montants à récupérer sont majorés d’intérêts à compter du 1er janvier 2007 jusqu’à leur remboursement total.	The sums to be recovered shall bear interest from 1 January 2007 until their actual recovery.
À savoir Veuillez noter que les paiements par carte de crédit sont majorés de 2 %.	Please note that there is a 2% charge when you pay with a credit card.
Les montants à rembourser seront majorés des intérêts calculés conformément aux dispositions du règlement exécutoire.	The sums to be recovered shall bear interest calculated in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.