majorer

to increase

Elle peut annuler, réduire ou majorer l’amende ainsi infligée.	It may annul, reduce or increase the fine so imposed.
Les bêta-bloquants peuvent majorer l'effet hypoglycémiant des antidiabétiques.	Beta-blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic agents.
Elle peut annuler, réduire ou majorer l’amende.	It may cancel, reduce or increase the fine.
Elle peut annuler, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.	It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Elle peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.	It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Les diurétiques thiazidiques peuvent majorer le risque d’ effets indésirables dus à l’ amantadine.	Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
Cela a permis de majorer l'espace de détention pour les détenus de cette catégorie.	This allowed increasing the detention space for this category of detainees.
Lorsqu'une assurance peut être souscrite, elle aura invariablement pour effet de majorer sensiblement le coût du crédit.	Where insurance is available, it is bound to substantially increase the cost of credit.
Il est important de prendre Ziagen régulièrement car les prises irrégulières peuvent majorer le risque de réactions d’hypersensibilité.	It is important to take Ziagen regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Plusieurs amendements visent à majorer tous les prix et versements directs de 1, 7 %.	A whole series of amendments are aimed at increasing prices and direct payments by a blanket 1.7 %.
Agents cytotoxiques (cyclophosphamide, methotrexate) Les diurétiques thiazidiques peuvent réduire l'excrétion rénale de médicaments cytotoxiques et majorer leur effet myélosuppresseur.	Cytotoxic agents (eg cyclophosphamide, methotrexate) Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
Dans les limites précisées audit règlement, il convient de majorer des quantités retenues les quotas de 2015.	Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
Dans les limites précisées audit règlement, il convient de majorer des quantités retenues les quotas de 2017.	Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2017.
Dans les limites précisées audit règlement, il convient de majorer des quantités retenues les quotas de 2016.	Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
On peut difficilement majorer l'importance de cette subvention pour les travaux du bureau de l'IRG et ses programmes.	The significance of this grant for the work of the WRI office and its programmes is difficult to overstate.
A l’inverse, une interruption brutale de la prise de la prise de millepertuis peut majorer la toxicité de ces médicaments.	Conversely, a sudden interruption of taking the wort intake can increase the toxicity of these drugs.
Certaines entreprises peuvent, plus facilement que d’autres, majorer les prix de leurs produits en réaction à l’augmentation des coûts salariaux.	Some undertakings may more easily than others, increase prices on their products as a response to increased wage costs.
Lorsqu'une assurance peut être souscrite, elle aura invariablement pour effet de majorer sensiblement le coût du crédit pour le débiteur.	Where insurance is available, it is bound to substantially increase the cost of credit to the debtor.
De plus, la co-administration d’irinotécan doit être envisagée avec une prudence toute particulière, cette association pouvant majorer la toxicité.	Additionally, concomitant administration with irinotecan should be approached with particular caution as the combination might result in increased toxicity.
Inhibiteurs de l’ iso-enzyme CYP2C19 Les principes actifs qui inhibent l’ iso-enzyme CYP2C19 peuvent majorer la concentration plasmatique de lansoprazole.	Active substances, which inhibit CYP2C19 Active substances, which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.