majorer

to increase

En outre, les redéploiements majorent les coûts globaux en réduisant les taux de vacance de poste.	In addition, redeployment exercises increase overall costs by reducing vacancy rates.
En particulier, ils ne majorent pas artificiellement l’importance de la performance finale de l’OPCVM.	In particular, they shall not artificially magnify the importance of the final performance of the UCITS.
Les autres ressources sont imprévisibles, majorent les frais de transaction et produisent une concurrence accompagnée de gaspillage entre les organismes des Nations Unies.	Non-core resources were unpredictable, increased transaction costs and caused wasteful competition among United Nations organizations.
Parfois, au contraire, les pays en développement - généralement utilisateurs mais non producteurs de ces technologies - ont critiqué les DPI en faisant valoir qu'ils majorent les prix et restreignent l'accès aux nouvelles technologies nécessaires à un développement humain durable.	At times, developing countries, by contrast - which are generally users, but not producers, of formal technology - have criticized IPRs, arguing that they raise prices and restrict access to the new technologies needed for sustainable human development.
Des bases de référence plus élevées concernant les émissions majorent généralement les coûts.	High emissions baselines generally lead to higher costs.
Les inconvénients de cette méthode de placement de livre sont : 1) ils majorent toujours le prix du livre de 100 % et 2) vous avez à travailler individuellement avec ces magasins.	The disadvantages of this method of book placement are: 1) They always mark up the price of the book by 100%, and 2) you have to work individually with these shops.
Les recettes de l'exercice sont définies comme les espèces ou les quasi-espèces reçues ou à recevoir pendant l'exercice et qui majorent l'actif net.	A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
Aux fins du présent article, on entend par « périodes » toutes les périodes d'assurance, d'emploi salarié, d'activité non salariée ou de résidence qui donnent droit à la prestation concernée ou la majorent directement.	For the purposes of this Article, ‘periods’ shall mean all periods of insurance, employment, self-employment or residence which either qualify for, or directly increase, the benefit concerned.