mainline

de grande ligne

Similarly, telephone mainlines in high-income countries are generally more reliable and typically installed without delay.	De même, les lignes téléphoniques principales dans les pays à revenu élevé sont généralement plus fiables et installées rapidement.
Connectivity is measured by the number of internet hosts, personal computers, mainlines and mobiles.	La connectivité est mesurée par le nombre de serveurs Internet, d'ordinateurs personnels, de téléphones fixes et de téléphones mobiles.
For example, the use of electricity and telephone mainlines may not be representative indicators for other types of infrastructure (freight, roads, transport).	Ainsi, l'utilisation de l'électricité et les lignes téléphoniques d'abonnés ne constituaient pas nécessairement des indicateurs représentatifs pour d'autres types d'infrastructures (fret, routes, transports).
The numbers of telephone mainlines, mobile telephony, personal computers and Internet usage suggest that there may be a reduction in the digital divide measured by inequality in these distributions.	Le nombre de lignes téléphoniques principales, de téléphones portables, d'ordinateurs personnels et d'internautes laisse penser que la fracture numérique se réduirait, leur répartition étant moins inégale.
The trains will be able to run at speeds of up to 200km/h and will operate on all Belgian mainlines, cross border with the Netherlands and Luxembourg, including on some high speed lines.	Les trains pourront circuler à une vitesse de 200 km/h et circuleront sur toutes les voies principales de Belgique ainsi que sur les voies transfrontalières avec les Pays-Bas et le Luxembourg, y compris certaines lignes à grande vitesse.
His arm is full of punctures. He mainlines heroin.	Il a le bras couvert de piqûres. Il s'injecte de l'héroïne.